შაკირას ახალი სიმღერის 'Me Gusta' ტექსტმა შეიძლება უბრალოდ გული გაგიტეხოს

Გასართობი

 შაკირა კონცერტში - ნიუ იორკი ნოამ გალაიგეტის სურათები
  • შაკირა - რომელიც მომავალ თვეში ჯენიფერ ლოპესთან ერთად SuperBowl 2020– ის ტაიმის შოუს სათაურით გამოვა - ახლახანს დაეცა სინგლი, 'Like' 2 იანვარს.
  • პუერტო-რიკოელ ხაფანგ მხატვართან ანუელ AA- სთან თანამშრომლობა, 'Me Gusta' დუეტია წყვილის შესახებ, რომლებიც მუშაობენ ურთიერთობის დროს. აქ იხილეთ ტექსტი, მათი მნიშვნელობა და თარგმანი ინგლისურად.

ზოგიერთი რამ არასდროს მიდის სტილიდან. და ზოგიერთი რამ, ვგულისხმობთ შაკირას მუსიკას. 13 იანვარს - ორი კვირით ადრე მან ერთად გააშუქა 2020 წლის Superbowl– ის ტაიმის შოუ ჯენიფერ ლოპეზი - კოლუმბიელმა სუპერვარსკვლავმა ჩამოაგდო ა ახალი სინგლი სახელწოდებით 'Me Gusta' თქვენ გექნებათ დაწყნარებული ხაზიდან ზუზუნი.

თანამშრომლობა პუერტორიკოელი ხაფანგის მხატვარი Anuel AA , 'Მე მომწონს' აშკარად განსხვავდება შაკირას გამორჩეული წარსული ჰიტებისგან, მაგალითად ' წამება 'და' თეძოები არ იტყუები ' იმის ნაცვლად, რომ მან ხელი შეუწყოს ლათინური და ცეკვის შერწყმას, გაუმჯობესებული, მაგრამ სევდა მღერიან სიმღერას ძირითადად რეგვენისა და ხაფანგისგან იღებს. სინამდვილეში, 'Me Gusta' გახსნა ლა ლა ლა Reggaeton band Inner Circle- ის 1993 წლის სიმღერა, ' სვიტი (A La La La La Long) .

დაკავშირებული ისტორიები არა, ლილ ნასი X- ის 'Panini' სენდვიჩს არ ეხება არიანა გრანდეს 'ბოიფრენდის' ტექსტი, ახსნილი მარკ ენტონის სიმღერები 'ჰგავს პარასკევს'

'მოსწონს' მაისი ხმა ოდნავ განსხვავებული, ვიდრე შაკირას წარსული ჰიტები, მაგრამ ერთი რამ რჩება თანმიმდევრული: მისი ტექსტები მოძრავი, მიმზიდველია და უფრო ღრმა მნიშვნელობას ანიჭებს. როგორც უკვე ვიცით, ღირს ესპანური ენის შესწავლა უბრალოდ რომ გაიგონ შაკირას სიმღერები .

მიუხედავად იმისა, რომ სათაური ითარგმნება როგორც 'მე მომწონხარ', სიმღერა სინამდვილეში წყვილთა ჭიდაობას ეხება მათი შეჩერებული ურთიერთობა. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი თავიანთ ვარდისფერ წარსულს ადარებენ ჩხუბით სავსე აწმყოს და აინტერესებთ რა შეიცვალა - და როგორ უნდა შეიცვალოს ყველაფერი უკეთესობისკენ.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas', მღერის შაკირა, რაც ითარგმნება: ეს სიმღერის ერთ – ერთი შედარებაა „მაშინ“ –სა და „ახლა“ –ს შორის.

იფიქრეთ 'Me Gusta' - ზე, როგორც საღამოს განმავლობაში ჩატარებულ საუბარზე. სიმღერა თვალყურს ადევნებს დუეტს კომუნიკაციის უძველესი პრობლემებიდან საბოლოოდ, იმავე გვერდზე მისვლაზე: ისინი მზად არიან კარგი დღეების დაბრუნებას. წარმატებებს გისურვებთ, შეშლილ ბავშვებო. (არაფერი ღირს, რომ რეალურ ცხოვრებაში, შაკირა სიხარულით პარტნიორობს ფეხბურთელ ჟერარ პიკეს, რომელთანაც იგი ორ შვილს ჰყავს , ხოლო ანუელი ხვდება კოლუმბიელ მომღერალ კაროლ გ .)

ეს მწარე, მაგრამ იმედისმომცემი სასიყვარულო სიმღერა შეიძლება გახდეს Shakira- ს მეტი მუსიკის მაუწყებელი. Მიხედვით როლინგ სტოუნი , შაკირა მუშაობს 2017 წლის გრემის პრემიის ლაურეატზე ალბომი, ოქროსფერი .ძალიან პირადი ალბომი, ოქროსფერი გამორჩეული ძირითადად ესპანურენოვანი სიმღერები მის შესახებ ურთიერთობა დიდი ხნის მეგობარ ბიჭთან, ჯერარდ პიკესთან.

სანამ ეს ალბომი მოვა, ჩვენ გვაქვს 'Me Gusta', შაკირას 'El Dorado' ტური კონცერტის სპეციალური და მისი მომავალი SuperBowl წარმოდგენა, რომ გაგვიჭირდეს.

ეს შინაარსი იმპორტირებულია YouTube- იდან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

წაიკითხეთ 'Me Gusta' ლექსები ესპანურ ენაზე გენიოსი :

[შესავალი: შაკირა]
ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, გრძელი ლი გრძელი, გრძელი (Oh-yeah)
ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, გრძელი ლი გრძელი, გრძელი

[ლექსი 1: Anuel AA]
განმარტეთ, ეს ბნელდება (& iexcl; Baby!)
შევაჩეროთ 'უკვე სულელი' (უჰ!)
ჩვენ 'ორი თვე ვიბრძოდით'
და უკვე მერამდენედ გითხარით

[წინა გუნდი 1: Shakira & Anuel AA]
ვცდილობ საუბარი დავიწყო (ჰო-ჰო-ჰო-ჰო)
მაგრამ შენ ცოტა ყურადღებას არ მაქცევ (აბა, აჰ)
თქვენ ყოველთვის გსურთ გააკეთოთ ის, რაც გსურთ (ჰო-ჰო-ჰო-ჰო)
და გინდა ყველაფერი გაასწორო საწოლში
მაგრამ არ იფიქრო ასე, დედა

[გუნდი: Anuel AA & შაკირა ]
მე მომწონს (უაჰ), როცა მყავხარ, რომ ღმერთმა სამყაროში მოგიყვანა
შიშველი (უაჰ), საიდან გაჩნდა ამდენი ბოროტება და ამდენი სილამაზე? (ბავშვი)
მომწონს ის, რასაც მეუბნები, მაგრამ ვიცი, რომ ისინი საბაბია
ეჭვგარეშეა, შენ ამბობ, რომ გიყვარვარ, მაგრამ მე ვგრძნობ, რომ შენ მეყენები

[პოსტ-გუნდი: Anuel AA & Shakira, ანუელ AA ]
ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, გრძელი ლი გრძელი, გრძელი (Oh-yoh)
ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, გრძელი ლი გრძელი, გრძელი ( უაჰ; ძმ )

[ლექსი 2: Anuel AA & შაკირა ]
და ეს არის ის, რომ საწოლში პრობლემები მოგვარებულია '
მაგრამ სრულყოფილი სიყვარული მხოლოდ რომანში ჩანს '
და როცა სხვას ვესაუბრები, შენ მეჩივი
მაგრამ მარტო შენ ხარ ვინც წამიყვანს ( ვინ წამიყვანს )

[წინა გუნდი 2: Anuel AA & შაკირა , ორივე]
შენ არ ზომავ შენს სიტყვებს და მაწყენინებ (ჰო-ჰო-ჰო-ჰო)
და თუ მიმატოვებ და წახვალ, ეს იმიტომ ხდება, რომ გინდა (იმიტომ რომ შენ გინდა)
აღარ არის სამართლიანი, რომ ყურს მიტკბილებ (ჰო-ჰო-ჰო-ჰო)
ისე რომ საბოლოოდ არ დამხვდე
მაგრამ არ იფიქრო ასე, დედა

[გუნდი: Anuel AA & შაკირა ]
მე მომწონს (უაჰ), როცა მყავხარ, რომ ღმერთმა სამყაროში მოგიყვანა
შიშველი (უაჰ), საიდან გაჩნდა ამდენი ბოროტება და ამდენი სილამაზე? (ბავშვი)
მომწონს ის, რასაც მეუბნები, მაგრამ ვიცი, რომ ისინი საბაბია
ეჭვგარეშეა, შენ ამბობ, რომ გიყვარვარ, მაგრამ მე ვგრძნობ, რომ შენ მეყენები

[ლექსი 3: შაკირა და ანუელ AA ]
სანამ ჩემი სახლი ვარდებით არ აავსებდით
ახლა კი იცხოვრე შენი ნივთებით სავსე
შენ თვითონ სუნამო გააკეთე, როცა შენს მონახულებას ვაპირებდი
ახლა კი ის პირს არ ყიდულობს გასაპარსადაც
სადილზე წამიყვანე, შემდეგ კინოში და ცეკვაზე
იმდენი იყიდე, რომ შენი ბარათი ფეთქდებოდა
ახლა კი ქუჩაში გაივლი
და აქ ჩემთან ერთად მავიწყდება დეტალები ( უაა )

[დასასრული: Anuel AA & შაკირა ]
მე არასოდეს მსურს შენი დაკარგვა (Baby)
გააკეთე შენი წილი, ჩემო სიყვარულო
მოდით ვისაუბროთ, მოდით ამის გაკეთება do-o-o-os- სთვის (უჰ)
არასოდეს მინდა შენი დაკარგვა (არა, არა)
გააკეთე შენი წილი, ჩემო სიყვარულო (უჰ)
მოდით ვისაუბროთ, მოდით ამის გაკეთება do-o-os- ისთვის

[სხვა: Shakira & Anuel AA, შაკირა ]
ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, ლა-ლა-ლა-ლა გრძელი, გრძელი ლი გრძელი, გრძელი (Oh-yoh)

აქ მოცემულია ინგლისურად თარგმანი მნიშვნელობით 'Me Gusta, თავაზიანობა ბილბორდი :

ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, გრძელი-ლი-გრძელი ლო-ლო (ოჰ-ჰო)
ალა-ლა-ლა-გრძელი, ალა-ლა-ლა-გრძელი, გრძელი-ლი-გრძელი-ლო

მოდით განვმარტოთ, რადგან ბინდდება (ბავშვი)
მოდით, შევაჩეროთ სისულელე (უჰ!)
ჩვენ უკვე რამდენიმე თვეა ვიბრძოლებთ
და უკვე მერამდენედ გითხარით

ვცდილობ საუბარი დავიწყო (ჰო-წელი-ჰო-ჰო)
მაგრამ შენ ყურადღებას არ მაქცევ (აჰ, აჰ)
თქვენ ყოველთვის გინდათ გააკეთოთ რაც გსურთ (ჰო-წელში-ჰო-ჰო)
და თქვენ გინდათ ყველაფერი საწოლში გამოასწოროთ, მაგრამ არ გეგონოთ, მამი

მე მომწონს ეს (უაჰ), როცა მე შენ გყავარ, როგორც ღმერთმა შემოგიყვანა სამყაროში
შიშველი (უაჰ), საიდან გაჩნდა ამდენი ბოროტება და ასეთი სექსუალური? (ბავშვი)
მომწონს ის, რასაც მეუბნები, მაგრამ ვიცი, რომ ისინი საბაბია
ეჭვგარეშეა, შენ ამბობ, რომ გიყვარვარ, მაგრამ თავს გამოყენებულად ვგრძნობ

ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, გრძელი-ლი-გრძელი ლო-ლო (ოჰ-იოჰ)
ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, გრძელი-ლი-გრძელი ლო ლო (უჰ; ბრრ)

პრობლემები წყდება საწოლში
მაგრამ სრულყოფილი სიყვარული მხოლოდ რომანებში ჩანს
და როცა სხვას ვესაუბრები, შენ წუწუნებ
მაგრამ მარტო შენ ხარ ის ვინც გამაცილებს

შენ არ ზომავ შენს სიტყვებს და მაწყენინებ (ჰო-ჰო-ჰო-ჰო)
და თუ მიმატოვებ და მიდიხარ იმიტომ, რომ შენ გინდა
არ არის სამართლიანი, რომ ტკბილ ნივთებს მეუბნები (ჰო-ჰო-ჰო-ჰო)
ისე, რომ ბოლოს და ბოლოს ჩემთან ვერაფერს მიაღწევ, მაგრამ ნუ იფიქრებ, მამი

მე მომწონს ეს (უაჰ), როცა მე შენ გყავარ, როგორც ღმერთმა შემოგიყვანა სამყაროში
შიშველი (უაჰ), საიდან გაჩნდა ამდენი ბოროტება და ასეთი სექსუალური? (ბავშვი)
მომწონს ის, რასაც მეუბნები, მაგრამ ვიცი, რომ ისინი საბაბია
ეჭვგარეშეა, შენ ამბობ, რომ გიყვარვარ, მაგრამ თავს გამოყენებულად ვგრძნობ

შენ ჩემს სახლს ვარდებით ივსებდი
ახლა ჩვენ თქვენი პერსონალით სავსე ვცხოვრობთ
შენ თვითონ სუნამოს მიიღებდი, როცა შენთან სტუმრობას ვაპირებდი
ახლა კი არ იყიდით საპარსს, რომ თავი გაპარსოთ
სადილზე წამიყვანდი, შემდეგ კინოში და ცეკვაზე
იმდენი რამ იყიდე, რომ თქვენი საკრედიტო ბარათი ფეთქავდა
ახლა თქვენ ქუჩაში ატარებთ დროს
და თქვენ მავიწყებთ დეტალებს ჩემთან ერთად (უაჰ)

არ მინდა შენი დაკარგვა (Baby)
გააკეთე შენი წილი, ჩემო სიყვარულო
მოდით ვისაუბროთ ამაზე ორივესთვის (უაჰ)
არ მინდა შენი დაკარგვა (არა, არა)
გააკეთე შენი წილი, ჩემო სიყვარულო (უჰ)
მოდით ვისაუბროთ ამაზე ორივესთვის

ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, გრძელი-ლი-გრძელი ლო-ლო (ოჰ-იოჰ)
ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, გრძელი ლი-გრძელი ლო ლო
ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, გრძელი-ლი-გრძელი ლო-ლო (ოჰ-იოჰ)
ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, ალა-ლა-ლა-ლა-გრძელი, გრძელი-ლი-გრძელი ლო ლო

თქვენი საუკეთესო ცხოვრების გასაუმჯობესებლად, ასევე ყველაფრისთვის, ოპრა, დარეგისტრირდით ჩვენსთვის ბიულეტენი !

ეს შინაარსი შექმნილია და შენარჩუნებულია მესამე მხარის მიერ და იმპორტირებულია ამ გვერდზე, რათა მომხმარებლებმა თავიანთი ელ.ფოსტის მისამართები მიაწოდონ. ამ და მსგავსი შინაარსის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მოძიება შეგიძლიათ piano.io რეკლამაში - წაიკითხეთ კითხვა ქვემოთ