მარკ ენტონის 'Parecen Viernes' - ის ლექსები ერთი შეხედვით რომანტიკულია, მაგრამ მათ უფრო ღრმა მნიშვნელობა აქვთ
Გასართობი
გეტის სურათები - მარკ ენტონის სიმღერა ' ისინი პარასკევს ჰგვანან 'ყოფილა ჩარტებზე ზრდა 2019 წლის აპრილის დებიუტის შემდეგ.
- აქ მოცემულია რომანტიკული ესპანური ლექსების თარგმანი - მათ შორის უფრო ღრმა და ოდნავ გასაკვირი მნიშვნელობა ინგლისურ ენაზე.
მარკ ენტონის უახლესი სინგლი ' ისინი პარასკევს ჰგვანან 'კვლავ ჩარტებში ადის - და თუ მას ერთი ყური დაუგდე, მიხვდები ზუსტად რატომ.
სიმღერა, რომელიც ენტონიმ პრემიერა შედგა 2019 წლის Billboard Latin Music Awards- ზე აპრილში, ამჟამად არ არის. 9 პოზიციაზე ბილბორდი ლათინური პოპ სიმღერები სქემა . და მუსიკალური ვიდეო აქვს 17 მილიონზე მეტი ნახვა YouTube– ზე, რაც დაეხმარა მის ბოლო ალბომს, ოპუსი ოფიციალურად გახდი ენტონი მე -11 ტოპ 10 – ეული ბილბორდი ყველაზე ლათინური ალბომები სქემა.
დაკავშირებული ისტორიები
კამილა კაბელო და შონ მენდესი 
Katy Perry & Daddy Yankee's Con Conma სიმღერები 'თქვენ უნდა გესმოდეთ, რომ მუსიკა ჩემი უსაფრთხო თავშესაფარია. ამის გამოშვება მჭირდებოდა, - უთხრა ენტონიმ ხალხი ივნისში მისი უკანასკნელი გამოშვების შესახებ. ”ეს მხოლოდ ჩემი შემოქმედების ყვირილი იყო. ასე დაიწყო ეს. '
და მისი ახალი სიმღერით ' ისინი პარასკევს ჰგვანან , 'ენტონი გულშემატკივრებს აძლევს კიდევ ერთ კლასიკურ სალსა სიმღერას, რომელსაც მოხვდებით საცეკვაო მოედანზე, რათა გამოიჩინოთ თქვენი საუკეთესო სალსა. მაგრამ ლექსებს საოცრად ღრმა, რომანტიკული და ოდნავ სკანდალური მნიშვნელობა აქვს. სათაური სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც 'ჩანს პარასკევი', რაც სიმღერის გზავნილს ეხმიანება იმის შესახებ, თუ როგორ გრძნობს თავის განსაკუთრებულ ვიღაცასთან ყოველდღე პარასკევს. დაჭერა? Ის არის ცოტა მიუხედავად ამ გრძნობისა ... იმიტომ რომ ის შეყვარებულია ქალზე, რომელიც ურთიერთობაშია.
ენტონის გუნდის თარგმანი ცხადყოფს, რომ იგი კარგად არის მის სიტუაციაში, რადგან მიუხედავად იმისა, რომ იგი ყოველთვის ტოვებს მას სხვისთან ყოფნისთვის, ის ყოველთვის ბრუნდება.
თქვენთან ყოველ ორშაბათს პარასკევს ჰგავს
დღისით ის არის და ღამით მე მეკუთვნი
თქვენთან ყოველ ორშაბათს პარასკევს ჰგავს
მასთან ერთად მიდიხარ და ჩემთან ყოველთვის მოდიხარ
შენც ხარ და მეც
ვიცი, რომ ჩვენ არაფერი ვართ, მაგრამ ერთმანეთს ყველაფერს ვაძლევთ
შენც ხარ და მეც
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არაფერი ვართ, საკუთარ თავს ყველაფერს ვაძლევთ
(ეს!)
ინგლისურად, აი როგორ ითარგმნება საგუნდო სიმღერები:
თქვენთან ერთად ყოველ ორშაბათს პარასკევს ჰგავს
დღე და ღამე, შენ მე მეკუთვნი
თქვენთან ერთად ყოველ ორშაბათს პარასკევს ჰგავს
მასთან ერთად მიდიხარ და ჩემთან ყოველთვის მოდიხარ
ასე ხარ, ასე ვარ
მე ვიცი, რომ ჩვენ არაფერი ვართ, მაგრამ ჩვენ ყველაფერს ვაძლევთ მას
ასე ხარ, ასე ვარ
ამის მიუხედავად, ჩვენ არაფერი ვართ, ჩვენ ყველაფერს ვაძლევთ მას.
Ის არის!
და მუსიკალური ვიდეო ისეთივე ორთქლიანია, როგორც სიმღერაში წარმოსახვითი სასიყვარულო ურთიერთობა:
ეს შინაარსი იმპორტირებულია {embed-name} - დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.მიუხედავად იმისა, რამდენად კარგია თქვენი ესპანური ცოდნა, ჩვენ გარანტიას მოგცემთ, რომ ამ ზაფხულს სიმღერა განმეორდება თქვენთვის. გადახედეთ 'Parecen Viernes' - ის სრულ ტექსტს გენიოსი , ქვევით.
[ლექსი 1]
შენ ის ცეცხლი ხარ და მე სიგარა
ტუჩებით მაქრობ და გამორთავ
თქვენი სხეული იმდენად ბოროტია
მატყუებ, თუ არ ვამბობ, რომ ყოველდღე მჭირდები
[ლექსი 2]
და მიუხედავად იმისა, რომ გწყინს, შენ ის ხარ, რასაც არ ვნანობ
დარწმუნებული ვარ, რომ ნებისმიერ დროს დატოვებთ თავს
ამასობაში თავს სულ რამდენიმე კოცნით ვანუგეშებ
დარწმუნებული ვარ, რომ დატოვებთ მას, ყველაფერი დროის საკითხია
[გუნდი]
თქვენთან ყოველ ორშაბათს პარასკევს ჰგავს
დღისით ის არის და ღამით მე მეკუთვნი
თქვენთან ყოველ ორშაბათს პარასკევს ჰგავს
მასთან ერთად მიდიხარ და ჩემთან ყოველთვის მოდიხარ
შენც ხარ და მეც
ვიცი, რომ ჩვენ არაფერი ვართ, მაგრამ ერთმანეთს ყველაფერს ვაძლევთ
შენც ხარ და მეც
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არაფერი ვართ, საკუთარ თავს ყველაფერს ვაძლევთ
(ეს!)
[ლექსი 3]
და მიუხედავად იმისა, რომ გწყინს, შენ ის ხარ, რასაც არ ვნანობ
დარწმუნებული ვარ, რომ ნებისმიერ დროს დატოვებთ თავს
ამასობაში თავს სულ რამდენიმე კოცნით ვანუგეშებ
დარწმუნებული ვარ, რომ დატოვებთ მას, ყველაფერი დროის საკითხია
1, 'u-xx_large_top_margin': $ height> 0} 'style =' ყუთის ზომა: border-box; ჩვენება: ბლოკი; '>
[გუნდი]
თქვენთან ყოველ ორშაბათს პარასკევს ჰგავს
დღისით ის არის და ღამით მე მეკუთვნი
თქვენთან ყოველ ორშაბათს პარასკევს ჰგავს
მასთან ერთად მიდიხარ და ჩემთან ყოველთვის მოდიხარ
შენც ასე ხარ და მეც
ვიცი, რომ ჩვენ არაფერი ვართ, მაგრამ ერთმანეთს ყველაფერს ვაძლევთ
შენც ხარ და მეც
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არაფერი ვართ, საკუთარ თავს ყველაფერს ვაძლევთ
(ეს!)
ვილაცია
გაიანკაცია
რა ვუყო ამ ინფორმაციას?
იცი რა მოდის, იცი? უი!
(თქვენთან ერთად ყოველ ორშაბათს)
(გრძნობიდან გამომდინარე, პარასკევად მეჩვენება)
დღისით მას ეკუთვნი, ღამით კი მე
(თქვენთან ერთად ყოველ ორშაბათს)
(გრძნობიდან გამომდინარე, პარასკევად მეჩვენება)
არ ვიცი რატომ მექცევი ასე
გამითიშავ და მერე ჩართე
(შენთან ყოველ ორშაბათს) მასთან ერთად მიდიხარ
(რისთვისაც გრძნობს) მითხარი, მამა
(ჩემთვის პარასკევს ჰგავს) რატომ მიდიხართ, ეჰ, ეჰ
სერხიო თავს ესხმის
უი
აჰ
ისინი პარასკევად მეჩვენება
ისინი პარასკევად მეჩვენება
ისინი პარასკევად მეჩვენება
ეს შინაარსი შექმნილია და შენარჩუნებულია მესამე მხარის მიერ და იმპორტირებულია ამ გვერდზე, რათა მომხმარებლებმა თავიანთი ელ.ფოსტის მისამართები მიაწოდონ. დამატებითი ინფორმაციის მიღება ამ და მსგავსი შინაარსის შესახებ შეგიძლიათ ნახოთ piano.io რეკლამაში - განაგრძეთ კითხვა ქვემოთ