პარაზიტების რეჟისორ ბონგ ჯონ-ჰოს მთარგმნელი შერონ ჩოი იყო ოსკარის ნამდვილი ვარსკვლავი

ტელევიზია და ფილმები

92-ე ყოველწლიური აკადემიის ჯილდოები - შოუ კევინ ვინტერიგეტის სურათები
  • პარაზიტი გუშინ ღამით ოსკარებზე შეიტანა ისტორია, მაგრამ ყურადღების ცენტრში იყო შერონ ჩოი, თარჯიმანი, რომელიც მსახიობებსა და ეკიპაჟს ეყრდნობოდა ინტერვიუებისთვის, წითელი ხალიჩის გამოსვლებისთვის და მისაღები გამოსვლებისთვის.
  • 25 წლის კორეელ-ამერიკელმა, რომელიც არის კინორეჟისორი და თავად დამწყები რეჟისორი, ჩოიმ მოიპოვა საკუთარი თაყვანისმცემლების ონლაინ წილი, მას შემდეგ, რაც თვეების განმავლობაში ვიდეო გაჟღერდა მისი მშვიდი, გააზრებული თარგმანებით სოციალურ ქსელში.

თუ თქვენ მიყვებოდით პარაზიტი დომინირებული ყოფნა ჯილდოების სეზონზე - ბოლოს მოიგო ოთხი ოსკარი, საუკეთესო ფილმის ჩათვლით - ალბათ შეამჩნიეთ ქალი უდაოდ გვერდით პარაზიტი რეჟისორი და მსახიობები. მას ჰქვია შერონ ჩოი და ის არის მათი თარჯიმანი, ბოლო რამდენიმე თვის განმავლობაში თარგმნიდა ოსკარის პრემიის ლაურეატის რეჟისორს, ბონგ ჯონ-ჰოს და ზოგჯერ მსახიობების ვარსკვლავებს.

დაკავშირებული ისტორიები როგორ გავაუმჯობესოთ 2020 წლის ოსკარის ნომინირებული ფილმები ყველა წითელი ხალიჩა გამოიყურება 2020 წლის ოსკარიდან ნახეთ ოსკარის ნომინირებული მოკლემეტრაჟიანი, 'თმის სიყვარული'

Მიხედვით The Guardian , ჩოი 25 წლის კორეელი ამერიკელია, რომელიც ცხოვრობს სეულში, სამხრეთ კორეა და მუშაობდა ჯონ-ჰოსთან და პარაზიტი ეკიპაჟი 2019 წლის მაისიდან დაიწყო, როდესაც ფილმი კანის კინოფესტივალზე გაიხსნა.

მიუხედავად იმისა, რომ ჯონ-ჰოს ინგლისურად შეუძლია საუბარი, აშკარაა, რომ ის თავს კომფორტულად გრძნობს, როდესაც ჩოის თარგმნის მისთვის ყველაზე დიდ სცენაზეც კი. მრავალი თვის შემდეგ რეჟისორთან დგომა და უამრავი ინტერვიუ და წითელი ხალიჩის მონაწილეობა მიიღო სამხრეთ კორეულმა ფილმმა ჯილდოს შემდეგ, ქალმა მოიპოვა დიდება მშვიდი საქციელის, მთარგმნელობითი შესაძლებლობებისა და ადვილი ურთიერთობისთვის.

სამხრეთ კორეული ფილმის სალაროებში ჰიტის პოპულარობა მოიპოვა 35 მილიონი დოლარი ქვეყნის შიგნით და 165 მილიონი დოლარი მთელ მსოფლიოში - ჩოის ფანტასტიკა ინტერნეტშიც გაიზარდა, ზოგმა ისიც თქვა, რომ თარგმანისთვის მან თავად უნდა მიიღოს ოსკარი.

ეს შინაარსი შემოტანილია Twitter– დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

კანის ფესტივალიდან დაწყებული - სად პარაზიტი მოიგო ოქროს პალმა ერთხმად - ოქროს გლობუსს, კინომსახიობთა გილდიის ჯილდოებს, აკადემიის ჯილდოებსა და ბევრ ინტერვიუს შორის. სოციალური მედიის მომხმარებლები.

მან თარგმნა მისთვის, როდესაც ის ასწავლიდა კორეულს:

ეს შინაარსი შემოტანილია Twitter– დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

იგი რეჟისორის გვერდით იყო, როდესაც მან გამოჩენა გააკეთა ამაღამ შოუ ჯიმი ფელონთან ერთად:

ეს შინაარსი იმპორტირებულია YouTube- იდან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

ოქროს გლობუსზე ჩოიმ შეუწყო ხელი ჯონ-ჰოს სურვილს, უფრო მეტმა ადამიანმა ნახოს უცხოენოვანი ფილმები: ეს შინაარსი იმპორტირებულია Twitter- იდან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

და, რა თქმა უნდა, ის იქ იყო ოსკარის დაჯილდოებაზე პარაზიტი შეიქმნა ისტორია. ეს შინაარსი შემოტანილია Twitter– დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე. ეს შინაარსი შემოტანილია Twitter– დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

ან ინტერვიუ ჰოლივუდის რეპორტიორი , ჯონ-ჰომ შეაქო ჩოი და თქვა: 'ის შესანიშნავია და მასზე ყველანი ვართ დამოკიდებული. ის ასევე შესანიშნავი რეჟისორია. ' 50 წლის რეჟისორმა ასევე ხაზი გაუსვა მის ნამუშევარს, მსოფლიოს აცნობა, რომ ის სცენარს წერს და რომ ის 'ცნობისმოყვარეა' დაინახოს, თუ რას ინახავს იგი.

ეს შინაარსი შემოტანილია Twitter– დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

შესანიშნავი ამბები ჩოისთვის, შეშლილი მდიდარი აზიელები ვარსკვლავი ჰენრი გოლდინგი უკვე ნებაყოფლობით მოქმედებს მასში.

ეს შინაარსი შემოტანილია Twitter– დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

აქ ჩანს, რომ შარონ ჩოი ოსკარზე დაბრუნდება, არა მხოლოდ როგორც თარჯიმანი, არამედ როგორც რეჟისორი.


თქვენი საუკეთესო ცხოვრების გასაუმჯობესებლად, ასევე ოპრასთან ერთად, ჩვენი ელექტრონული ბიულეტინის გამოწერა!

ეს შინაარსი შექმნილია და შენარჩუნებულია მესამე მხარის მიერ და იმპორტირებულია ამ გვერდზე, რათა მომხმარებლებმა თავიანთი ელ.ფოსტის მისამართები მიაწოდონ. დამატებითი ინფორმაციის მიღება ამ და მსგავსი შინაარსის შესახებ შეგიძლიათ ნახოთ piano.io რეკლამაში - განაგრძეთ კითხვა ქვემოთ