დრაკონის ნავის ფესტივალი: წარმოშობა, ადათ-წესები და ფაქტები

დღესასწაულები

ცედმა 1999 წელს მიიღო ბაკალავრის ხარისხი კომუნიკაციის კვლევებში. მისი ინტერესები მოიცავს ისტორიას, მოგზაურობას და მითოლოგიას.

ყველაფერი, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ ჩინური Dragon Boat Festival-ის შესახებ.

ყველაფერი, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ ჩინური Dragon Boat Festival-ის შესახებ.

ჩინელებისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი საზაფხულო ფესტივალი, Dragon Boat Festival, ან duan ვუ ჯიე (端午节), აგრძელებს ყოველწლიურად აღნიშვნას ჩინეთის საზოგადოებების მიერ მთელ მსოფლიოში.

თანამედროვე დროში, ფესტივალის საფირმო აქტივობამ, ანუ დრაკონით გასეირნება, ასევე შტურმით მოიცვა მსოფლიო სპორტული სცენა. დრაკონით ნავებით რეგატა დღეს მასპინძლობს მთელ მსოფლიოში და მთელი კალენდარული წლის განმავლობაში. ამან, თავის მხრივ, გამოიწვია ფესტივალის პოპულარული ინგლისური სახელწოდება.

თუ თქვენ ახალი ხართ ამ ცოცხალი და ფერადი ფესტივალისთვის, ქვემოთ მოცემულია ყველაზე მნიშვნელოვანი წარმოშობის ისტორიები, სადღესასწაულო წეს-ჩვეულებები და ფესტივალის ფაქტები, რომლებიც უნდა იცოდეთ. და თუ კითხულობ, რადგან ზეიმი ახლოსაა, დუან ვუ ჯიე კუაი ლე (端午节快乐)! იყავით ჯანმრთელი და გათავისუფლდით შემაშფოთებელი შეცდომებისგან, როცა ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად მიირთვით გემრიელი ბრინჯის ნამცხვარი.

Dragon Boat Festival 2022 თარიღი

ვინაიდან დღესასწაული უნდა აღინიშნოს მეხუთე მთვარის თვის მეხუთე დღეს, მას ყოველწლიურად განსხვავებული თარიღი აქვს გრიგორიანულ კალენდარში. როგორც წესი, დღე მოდის ყოველწლიურად მაისის ბოლოდან ივნისამდე.

წლევანდელი ფესტივალის თარიღი მოდის 2021 წლის 14 ივნისის ორშაბათს.

1. Duan Wu Jie ნიშნავს მეხუთე თვის დასაწყისის ფესტივალს

დრაკონის ნავის ფესტივალს მრავალი ჩინური სახელი აქვს, მაგრამ ყველაზე ხშირად მას უწოდებენ დუან ვუ ჯი . ჩინური ლოგოგრამების თვალსაზრისით, მათ უნდათ (端) ნიშნავს დასაწყისს, ხოლო ვუ (午) ნიშნავს შუადღეს. ერთად, სახელი ნიშნავს შუადღის/ზაფხულის დასაწყისს.

თუმცა, ეს ინტერპრეტაცია მცდარია. ჩინური მიწიერი ფუძის კალენდარული სისტემის მიხედვით, იგივე ვუ პერსონაჟი ასევე ეხება მეხუთე მთვარის თვეს. ამრიგად, დუან ვუ სინამდვილეში ნიშნავს მეხუთე თვის დასაწყისს.

გარდა ამისა, ვუ არის ჰომონიმია ვუ (五), ეს უკანასკნელი სიმბოლო ნიშნავს ხუთს. იმის გამო, რომ ფესტივალი ყოველთვის აღინიშნება მეხუთე მთვარის თვის მეხუთე დღეს, ისტორიკოსები თვლიან, რომ ფესტივალს თავდაპირველად ერქვა 端五 (იგივე გამოთქმა). დროთა განმავლობაში, სახელი გადაიქცა მის თანამედროვე ფორმაში.

ცხენია თუ დრაკონი?

მიწიერი ღეროვანი კალენდარული სისტემის მიხედვით, ვუ ასევე შეიძლება იყოს მინიშნება ცხენზე. ეს, სამწუხაროდ, შემდეგ ქმნის დაბნეულობას იმავე სისტემაში, რადგან ასევე არსებობს პოეტური სიტყვა დრაკონისთვის. არაჩინელები, რომლებიც მხოლოდ ფესტივალის ინგლისურ სახელს იცნობენ, განსაკუთრებით დაბნეული დარჩებიან.

2. ეს არის ჩინეთის ოთხი ყველაზე მნიშვნელოვანი ფესტივალიდან ერთ-ერთი

-თან ერთად ჩინური ახალი წელი , Qingming ფესტივალი და Შუა შემოდგომის ფესტივალი , დუან ვუ ჯი ითვლება ოთხი ყველაზე მნიშვნელოვანი ჩინური ტრადიციული ფესტივალებიდან. იმის გამო, რომ ფესტივალი ერთადერთია, რომელიც ხდება ზაფხულის თვეებში, ის ასევე შეიძლება ჩაითვალოს ყველაზე მნიშვნელოვან ზაფხულის დღესასწაულად ჩინელებისთვის.

3. ფესტივალი თავდაპირველად მწერების და ჭირის ღმერთების განდევნის რიტუალი იყო

ძველ ჩინეთში მეხუთე მთვარის თვე, განსაკუთრებით მეხუთე დღე, განსაკუთრებულად საშინელებად ითვლებოდა. ითვლებოდა, რომ ეს იყო თარიღები, როდესაც მწერები და დაავადებები დაიწყებდნენ მსოფლიოს დაპყრობას და როდის ჭირის ღმერთები დაეშვა დედამიწაზე.

ამიტომ, ძველ ჩინურ საზოგადოებებში მეხუთე მთვარის თვეში ღმერთების ნახატები აჩვენეს დაავადებების თავიდან ასაცილებლად. ზოგიერთმა საზოგადოებამ ასევე ჩამოკიდა მწერების/ბოროტების განდევნის ბალახები, როგორიცაა არტემიზია (ჭია) და კალამუსი თავიანთი სახლების გარშემო.

არსებობდა ჩინელი ხუთი შხამიანი არსების ნახატების გაკეთების პრაქტიკაც კი, კედელზე მიმაგრებით და ილუსტრაციებზე ქინძისთავების დამაგრებით. სხვაგვარად რომ ვთქვათ, ფესტივალს თავდაპირველად არანაირი კავშირი არ აქვს დრაკონით ნავსადგომთან. სინამდვილეში, ეს ფესტივალიც კი არ იყო. ეს უფრო ყოველწლიური, საშინელი რიტუალი იყო. ერთი გაკეთდა კარგი ჯანმრთელობის სასოწარკვეთილი იმედით.

ეს ყველაფერი ცრურწმენა არ არის

მეხუთე მთვარის თვე აღნიშნავს ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში ყველაზე თბილი დღეების დაწყებას, ანუ ზაფხულს. მეცნიერულად ცნობილია, რომ ზაფხული მწერების საყვარელი სეზონია.

კუ იუანის ქანდაკება სინგაპურში.

კუ იუანის ქანდაკება სინგაპურში.

იონგ კუან ლეონგი

4. დრაკონის ნავის ფესტივალი პატრიოტი პოეტის, კუ იუანის გარდაცვალებას იხსენებს

თანამედროვე თაობებისთვის, დუან ვუ ჯი ყველაზე ცნობილი ასოცირდება კუ იუანთან (屈原), ჩუს შტატის პოეტ-პოლიტიკოსთან ჩინეთის მეომარი სახელმწიფოების ეპოქის დროს.

ასე მიდის ამბავი, ბრძენი და პატრიოტი კუ გაოგნებული იყო მისი სუვერენის გადაწყვეტილებით, მოკავშირეობა ქინის სახელმწიფოსთან. მისმა პროტესტმა ასევე გამოიწვია ის, რომ იგი დაადანაშაულეს ღალატში და განდევნეს ჩუდან.

წლების შემდეგ, როცა ცინმა დაიპყრო ჩუს დედაქალაქი, გულდამძიმებულმა კუ იუანმა თავი მოიკლა მდინარე მილუოში გადახტომით. თვითმკვლელობის შესახებ რომ შეიტყვეს, გარშემო მყოფი სოფლის მოსახლეობა ნავებით გავიდა მისი სხეულის ამოსაღებად, და როდესაც ეს ვერ მოხერხდა, მდინარეში ჩაყარეს წებოვანი ბრინჯის ბურთები, რათა თევზი არ ეჭამა კუ იუანის სხეული.

დროთა განმავლობაში ლეგენდამ წარმოშვა ადათ-წესები, რომლებიც დღეს ყველაზე მეტად უკავშირდება დრაკონის ნავების ფესტივალს.

5. კუ იუანი არ არის ერთადერთი ფოლკლორული ჩინელი გმირი, რომელიც იხსენებს ფესტივალს

მიუხედავად იმისა, რომ ყველაზე ცნობილი, Qu Yuan არ არის ერთადერთი ჩინური ფოლკლორის გმირი ასოცირდება Dragon Boat Festival-თან.

სუჯოუს რეგიონში ფესტივალი ვუ ზიქსუს (伍子胥) გარდაცვალებას აღნიშნავს. ვუს შტატის გენერალი გაზაფხულისა და შემოდგომის პერიოდში, სასტიკად ერთგული და გულწრფელი ვუ სიკვდილით დასაჯეს მისმა მეფემ მას შემდეგ, რაც მან წარუმატებლად გააფრთხილა უგუნური სუვერენი იუეს სახელმწიფოს მოსალოდნელი საფრთხის შესახებ.

სხვაგან ჩრდილოეთ ჟეჯიანში, ფესტივალი იხსენებს Cao E-ს (曹娥). შამანის შვილობილი ქალიშვილი, მოზარდი გარდაიცვალა მდინარე შუნში მამის წარუმატებლად ძებნის შემდეგ; მისი მამა შემთხვევით ჩავარდა მასში. მას შემდეგ რაც ორივე გვამი იპოვეს, მის ხსოვნას ტაძარი ააგეს. მდინარე შუნს ასევე ეწოდა მდინარე კაო ე მის ხსოვნას.

6. ზოგიერთი ჩინელი ისტორიკოსი კამათობს ისტორიულ ასოციაციებზე

ჩინელი ისტორიკოსები, როგორიცაა პრე-თანამედროვე ავტორი ვენ იდუო (闻一多) კამათობენ კუ იუანის ასოციაციაზე დრაკონის ნავის ფესტივალთან. ვენმა, მაგალითად, ხაზი გაუსვა ამას დუან ვუ ჯი უკვე მნიშვნელოვანი ხსენების დღე იყო ვუ შტატში კუ იუანის დრომდე.

სხვა ისტორიკოსები ვარაუდობდნენ, რომ დრაკონის ნავით გასეირნება და ბრინჯის ბურთულების მდინარეებში ჩაშვება შესაძლოა წარმოიშვა, როგორც ლოცვის რიტუალები უხვი მოსავლის მისაღებად. ჟეჯიანგი დღეს მდებარეობს იქ, სადაც იყო ვუ და იუეს ისტორიული შტატები. ამ უძველესი სახელმწიფოების ხალხი ასევე თვლიდა თავს დრაკონების შთამომავლებად. ამრიგად, ორივე მოქმედება შეიძლება იყოს ყოველწლიური ლოცვის რიტუალის ნაწილი კარგი ამინდისა და უხვი მოსავლისთვის.

გარდა ამისა, იგივე ისტორიკოსები ვარაუდობენ, რომ დროთა განმავლობაში ადამიანებმა დაიწყეს მეგობრებთან და ნათესავების მონახულება კანოებით. დუან ვუ ჯი. (ჟეჯიანის პროვინცია სავსეა მდინარეებით) სადღესასწაულო კანოეს რბოლებიც კი გამართეს. ამან შესაძლოა წარმოშვა თანამედროვე ასოციაციები, რომლებსაც დღეს ვიცნობთ.

დღესდღეობით დრაკონით ნავიგაცია პოპულარული სპორტია მთელ მსოფლიოში, სადაც ბევრ არაჩინურ ქვეყანას ჰყავს საკუთარი ეროვნული გუნდები.

დღესდღეობით დრაკონით ნავიგაცია პოპულარული სპორტია მთელ მსოფლიოში, სადაც ბევრ არაჩინურ ქვეყანას ჰყავს საკუთარი ეროვნული გუნდები.

7. Dragon Boating არ წარმოიშვა ამ ფესტივალიდან

ზემოთ ნახსენები წარმოშობის შესახებ კამათის გარდა, დრაკონით ნავი მის თანამედროვე ფორმაში არ წარმოიშვა დუან ვუ ჯი . ამის ნაცვლად, სპორტი დაიწყო, როგორც ყოველწლიური შეჯიბრი გუანდონგის მოწინააღმდეგე სოფლელებს შორის. თავად გუანგდონგი მდებარეობს ზემოხსენებული ჟეჯიანგიდან ათასობით მილის დაშორებით.

ისტორიკოსები, სინოლოგები და ანთროპოლოგები ასევე თვლიან, რომ სპორტი დაიწყო ორნახევარ ათასწლეულზე მეტი ხნის წინ, ხოლო თავად რბოლები ჩინეთის ზაფხულის მზის დღესასწაულების მნიშვნელოვანი ნაწილია. თავის მხრივ, რბოლები, რომლებიც ჩვეულებრივ იმართებოდა მეხუთე მთვარის თვის მეხუთე დღეს, განაპირობა მათი ამჟამინდელი ასოციაცია დრაკონის ნავების ფესტივალთან.

გემრიელი ჩინური ზონგზი შეფუთული და ამოხსნილი.

გემრიელი ჩინური ზონგზი შეფუთული და ამოხსნილი.

Pixabay

ხორციანი შიგთავსი ზონგზის შიგნით.

ხორციანი შიგთავსი ზონგზის შიგნით.

იონგ კუან ლეონგი

8. Zongzi: The Signature Dragon Boat Festival Food

ყველა მნიშვნელოვანი ჩინური დღესასწაული ასოცირდება სადღესასწაულო კერძებთან. დრაკონის ნავების ფესტივალისთვის ეს იქნებოდა ზონგზი (粽子), ანუ, პირამიდის მსგავსი წებოვანი ბრინჯის პურცლები შიგთავსით, ბრტყელი ფოთლებით გახვეული ორთქლზე ან მოხარშვამდე.

როგორც ზემოთ აღინიშნა, ზონგზი ამბობენ, რომ წარმოიშვა მდინარე მილუოში სასოწარკვეთილი ჩაყრილი ბრინჯის ნამცხვრებიდან, რათა თევზებმა არ შეჭამონ კუ იუანის სხეული. მართალია თუ არა ეს, კლასიკური ჩინური ანალები და კრებულები ჰანის დინასტიიდან მოყოლებული შეიცავს უამრავ საკვებს, თუმცა მას ხშირად ალტერნატიული სახელებით მოიხსენიებენ.

გადადით თანამედროვე დროში, ზონგზი ჭამენ და იყიდება მთელს ჩინურენოვან სამყაროში და არა მხოლოდ Dragon Boat Festival-ის დროს. მოსალოდნელია, რომ დღესდღეობით მნიშვნელოვანი რეგიონალური ვარიაციებიც არის.

რამდენიმე მაგალითის მოსაყვანად, ჯიანშუი ზონგი (碱水粽) განკუთვნილია როგორც დესერტი და ივსება ტკბილი პასტით. მეორეს მხრივ, გუანდონგის ზონირება (广东粽) ანუ კანტონური ვერსია მარილიანია და უფრო სოლს ჰგავს.

9. ფესტივალი მრავალი სხვა ჩინური სახელით მიდის

დრაკონის ნავების ფესტივალის მრავალი განსხვავებული წარმოშობის გათვალისწინებით, ჩინურ ენაზე მას სხვადასხვა სახელები აქვს.

რამდენიმე მაგალითია:

  • დუანიან ჯი ( დუანიანგის ფესტივალი ): მზის დასაწყისის დღესასწაული.
  • ვუ რი ჯი ( ხუთდღიანი ფესტივალი ): მეხუთე დღის ფესტივალი.
  • Tianzong Jie ( Tianzhong ფესტივალი ): შუა ცის ფესტივალი. შუადღის მზის მეტაფორა.
  • ზონგზი ჯი ( ზონგზის ფესტივალი ): კოლოქური სახელი მომდინარეობს ზონგის ჭამის ჩვეულებიდან.
  • ლონგჯოუ ჯი ( დრაკონის ნავების ფესტივალი ): ეს არის ინგლისური სახელის პირდაპირი თარგმანი.

10. გარდა Dragon Boating და ჭამა Zongzi, არსებობს სხვა სადღესასწაულო აქტივობები

გარდა ნავების რბოლისა და ბრინჯის ნამცხვრების ჭამისა, ბევრი სხვა რიტუალი და ჩვეულება დაკავშირებულია დრაკონის ნავების ფესტივალთან. მაგალითად, მწერების მომგერიებელი ბალახების პაკეტების დამზადება და ტარება.

ტაივანში ასევე არსებობს კვერცხის დაბალანსების უჩვეულო პრაქტიკა შუადღისას, ეს პრაქტიკა ცნობილია როგორც დღეში თუ არა (立蛋). ითვლება, რომ ამით კარგი ბედი უზრუნველყოფს.

ანალოგიურად, rustic ტაივანის თემებში, სუფთა ჭაბურღილის წყალი ცნობილია როგორც ვუ ში შუი (午时水) დახატავდნენ და სვამდნენ შუადღისას. ითვლება, რომ ამის გაკეთება კარგია ჯანმრთელობისთვის. ამ დროს ჭაბურღილებიდან ამოღებული სუფთა წყალი ასევე ყველაზე ძლიერია რომელიც ანუ პოზიტიური ენერგია და პრაქტიკა ნახსენები იყო ჯერ კიდევ სონგის დინასტიაში.

და ბოლოს, რეალგარის ღვინოს ადრე ფართოდ სვამდნენ და ასხურებდნენ სახლებში დუან ვუ ჯი ჩინურ ყვითელ ღვინოში რეალგარის (დარიშხანის სულფიდი) გახსნის შედეგად მიღებული ნაზავი. ითვლება, რომ ისინი ეფექტურია მწერების საწინააღმდეგოდ და ასევე შხამების განეიტრალებას, ალკოჰოლის მიღებისთვის ძალიან მცირეწლოვან ბავშვებს ღვინის გამოყენებით შუბლზე სიტყვები ეწერებათ.

თუმცა, თანამედროვე დროში, რეალგარის ღვინის ტოქსიკურობის შესახებ სამედიცინო შეშფოთებამ განაპირობა ის, რომ პრაქტიკა ახლა ინტენსიური შემოწმების ქვეშაა.

კლასიკური ილუსტრაცია Xu Xian-ის ხედავს თავისი საყვარელი მეუღლის ნამდვილ სახეს. ეპიზოდი ჩინურ ოპერაში ცნობილია როგორც Duan Wu Jing Bian (端午惊变).

კლასიკური ილუსტრაცია Xu Xian-ის ხედავს თავისი საყვარელი მეუღლის ნამდვილ სახეს. ეპიზოდი ჩინურ ოპერაში ცნობილია როგორც Duan Wu Jing Bian (端午惊变).

11. რეალგარის ღვინო მართლაც სასიკვდილოა გველებისთვის!

დრაკონის ნავების ფესტივალის დროს რეალგარის ღვინის მირთმევა კლასიკური ჩინური მითის ზოგიერთ ვერსიაში მთავარი შეთქმულების მოწყობილობა იყო. მადამ თეთრი გველი . ვერ დაარწმუნა მოთხრობის მთავარი გმირი, ანუ ქსუ ქსიანი, რომ მისი ცოლი გველის სულია, ეგზორცისტი ბერი ფა ჰაი ევედრებოდა ქუს, რომ მისთვის ერთი ჭიქა რეალგარის ღვინო მიეტანა. დუან ვუ ჯი . ადამიანი რომ არ იყოს, იძულებული იქნებოდა გამოეჩინა თავისი ნამდვილი ფორმა.

სჯეროდა, რომ ღვინო არანაირ ზიანს არ აყენებდა მის ცოლს, რადგან მას ჩვეულებრივ სვამდნენ, ქსუ ქსიანი დათანხმდა და ისე მოიქცა, როგორც ეთქვა. როგორც ფა ჰაიმ იწინასწარმეტყველა, მადამ უაიტმა შეძლო ღვინის წინააღმდეგობის გაწევა, მაგრამ რამდენიმე საათის განმავლობაში და მალევე დაუბრუნდა თავის სერპენტინულ ფორმას. საზარელი სპექტაკლი ასევე მოჰყვა Xu Xian-ს შოკისგან მოკვდა. ქმრის აღორძინების სწრაფვამ დაიწყო ლეგენდის შემდეგი სიუჟეტის რკალი.

12. აღმოსავლეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სხვა ქვეყნები ასევე აღნიშნავენ დრაკონის ნავების ფესტივალს

Dragon Boat Festival ამჟამად სახალხო დღესასწაულია ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში (PRC), ტაივანში, მაკაოს SAR-სა და ჰონგ კონგის SAR-ში. თუმცა, PRC-სთვის ის ხელახლა იქნა შემოღებული, როგორც სახალხო დღესასწაული მხოლოდ 2008 წელს, როგორც ტრადიციული კულტურის აღორძინების მცდელობის ნაწილი.

აზიის სხვა ქვეყნები, სადაც ჩინეთის მნიშვნელოვანი მოსახლეობაა, როგორიცაა მალაიზია და სინგაპური, ასევე აღნიშნავენ ფესტივალს, თუმცა ის არ არის დანიშნული სახალხო დღესასწაულად. მაგალითად, სინგაპურში ბევრი ჩინური ოჯახი აგრძელებს მომზადებას ზონგზი სადღესასწაულო თარიღის გარშემო. ასევე შეიძლება ჩატარდეს შესაბამისი სადღესასწაულო ღონისძიებები, როგორიცაა გამოფენები.

და ბოლოს, ისეთ ქვეყნებს, როგორიცაა იაპონია და კორეა, აქვთ ფესტივალის საკუთარი ვერსიები. იაპონიაში მეხუთე მაისს ბავშვთა დღეა და ბავშვებთან ერთად ოჯახები ჯანმრთელობისთვის აფრიალებენ კობრის ფერად დროშებს. კორეაში ლოცვა აღესრულება ტრადიციული ჭიდაობის მატჩების მასპინძლობასთან ერთად.

შემდგომი კითხვა