მალუმა დაარღვია მისი რომანტიკული ახალი სიმღერის 'Amor de Mi Vida' ტექსტი

Გასართობი

OprahMag.com– ის ციფრულ დირექტორთან, არიანა დევისთან ინტერვიუში, კოლუმბიელი მომღერალი მალუმა განმარტა ტექსტი და მნიშვნელობა მისი ახალი სიმღერის 'Amor de Mi Vida' უკან და ახსნა ისტორია მოძრავი მუსიკალური ვიდეო .
მათი ჩეთის დროს, მომღერალმა ასევე თქვა, რომ იგი კარანტინს ატარებს თავის ძაღლებთან, დედასთან და დასთან, მედელინში, კოლუმბია, სადაც ის ვარჯიშობს, ამზადებს და უყურებს გადაცემებს, როგორიცაა ფულის Heist , ახ.წ. ფულის ჰაისტი .

კორონავირუსის პანდემიის საკარანტინო პერიოდში სოციალური დისტანცირება ბევრ ჩვენგანს უჭირს - მაგრამ თუ არსებობს ერთი რამ, რამაც შეიძლება გუნება-განწყობილება აამაღლოს, ეს არის მომღერალი მალუმა რომანტიკული სასიყვარულო სიმღერა, რომელიც უფრო დიდ სურათს მოგვაგონებს.

დაკავშირებული ამბავი

ოდესმე საუკეთესო მალუმას 10 საუკეთესო სიმღერა

ამ კვირაში მე მქონდა პატივი, პირდაპირ ეთერში გამომეკითხა კოლუმბიელი სუპერვარსკვლავი ოპრას ჟურნალის ინსტაგრამი რომ შეამოწმოთ რა მისი კარანტინს ჰგავდა, როდესაც ის კოლუმბიის მედელინში, თავის სახლში ძაღლებთან, დედასთან და დასთან ერთად იკვებებოდა. (დიახ, ვაღიარებ, რომ ძნელი იყო თავის შეკავება; კაცი არა მხოლოდ ნიჭიერი და მადლიანია, არამედ ლამაზი - და მომხიბლავი.) ბინგრეყურების გარდა, Netflix– ის შოუები მოსწონს ფულის Heist (ახ.ა. ფულის ჰაისტი ), მალუმამ ასევე გამოუშვა ახალი სიმღერა, რომელიც მან დაწერილი და ჩაწერილია ამ წლის დასაწყისში, 'Amor de Mi Vida'. ჩვენდა საბედნიეროდ, მან ახსნა თუ რატომ დაწერა სიმღერა - და უფრო ღრმა მნიშვნელობა იმაში მდგომარეობს, რომ ბელადის მოძრავი ტექსტი დგას.

”ახლა მარტო ვარ, მაგრამ ... რა თქმა უნდა, ვოცნებობ ... როდესაც ვინმესთან დავბერდები და სხვადასხვა ნივთებით ვცხოვრობ”, - თქვა მალუმამ. ”ჩემს კარიერაში ბევრი ოცნება მაქვს: მსურს ბევრი გრემის მიღება და მსურს გავაგრძელო სტადიონები მთელს მსოფლიოში და გავაგრძელო სპექტაკლები, მაგრამ ასევე ვოცნებობ ოჯახის შექმნაზე და ვინმესთან ერთად მოხუცებაზე. ეს ჩემი ოცნების ნაწილია. ”

ცხოვრების ერთი უნარი, რომელზეც ყოველთვის ვმუშაობ, არის უკეთესად ვცდები ჩემს ესპანურს (დედაჩემთან, რომელიც პუერტო – რიკოელთან არის, ეს ჩემი საქმიანობის სავალდებულოა!), მალუმა კი თამაში იყო, რომ მე და ოპრა მაგის მიმდევრებს მინი გაკვეთილი მივცეთ 'Amor de Mi Vida' - ს ტექსტის თარგმნით.

”სიმღერის ერთი სტრიქონი ამბობს:” No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ” ეს ნიშნავს: ”შენ არ დატოვე ჩემი ცხოვრება - შენ ხარ ჩემი სიცოცხლე, მაგრამ უკვე მენატრები”. ესე იგი რომანტიკული ”.

მუსიკალური ვიდეორგოლისთვის, მალუმამ თავი მოხუც კაცად გადააკეთა, რომელიც ასახავს თავისი ცხოვრების სიყვარულით გატარებულ წლებს. ის ამბობს, რომ მას ვიზაჟისთვის ხანდაზმულ მოქალაქედ გადაქცევა ყოველდღე თითქმის ხუთი საათის განმავლობაში სჭირდებოდა და განმარტავდა, რომ მისთვის ამჯერად განსხვავებული ამბის მოყოლა იყო მნიშვნელოვანი.

'მე მსურდა ამ ვიდეოს ასე გაკეთება, რადგან ძალიან მინდოდა გულების შეხება. მე ბევრ ვიდეოს ვაკეთებდი ... ჩვენ გავაკეთეთ სხვადასხვა სახის ვიდეოები, ვაჩვენეთ მანქანები და ეს რეგვენის ვიბრაცია, მაგრამ ახლა ეს საპირისპიროა. მე უბრალოდ მინდოდა რომ ეს უფრო სენტიმენტალური ყოფილიყო. იდეა მქონდა, რომ მინდოდა ამ მოხუცი ყოფილიყო და მთელი ეს მაკიაჟი მქონოდა. ეს ჩემთვის ერთგვარი რთული იყო, რადგან ამის გაკეთება თითქმის ხუთი საათის განმავლობაში იყო ... სარკეში, მე 26 წლის აღარ ვიყავი, 85 წლის ვიყავი, ამიტომ ძალიან შეძრწუნებული ვიყავი. '

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ჩემი სრული ინტერვიუ მალუმასთან ზემოთ, და 'Amor de Mi Vida' - ს სრული მუსიკალური ვიდეო ქვემოთ - მაგრამ გაფრთხილებთ, შეიძლება დაგჭირდეთ ქსოვილების სიახლოვეს ამ წყნარი წყაროსთვის:

ეს შინაარსი იმპორტირებულია YouTube- იდან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.

და წინ, 'Amor de Mi Vida' - ს სრული ტექსტი, როგორც ესპანურად, ასევე ინგლისურად თარგმნილი.

'Amor de Mi Vida' ლექსები ესპანურად:

შენ არ დატოვე ჩემი ცხოვრება, ჩემი ცხოვრება, მაგრამ უკვე მენატრები
ვინ იტყოდა? არავის სჯეროდა და ჩვენ ერთი წლით მივდივართ
უბრალოდ შენს დაკარგვაზე ფიქრობ
ათასობით საათში გადაიქცევა
შენთან ერთად მივდივარ სიკვდილამდე
და ბევრად უფრო, როდესაც მარტონი ვართ

როდესაც წლები გვძიმებს და ფეხები არ დადის
თვალები დახუჭულია და კანი აღარ იჭიმება
როდესაც ერთადერთი, რაც იწონის არის ის, რაც ჩვენ ცხოვრებაში გავაკეთეთ
მაშინაც კი, თუ არცერთი არ მოხდება, ოჰ-ოჰ
ცხოვრების სიყვარული ხარ, ოჰ-ოჰ-ოჰ
Შენ ჩემი ცხოვრების სიყვარული ხარ

კარგად, კამათელი
მიყვარს შენი შიშველი ნახვა
შენ ყველაზე ლამაზი ნახატი ხარ
ამდენი სილამაზე, ვინ განმარტავს ამას?
სველი შხაპი
თუ გარეთ გავალთ, მშვენიერია
და ქვეშ პატჩები იგი არ არის მოხსნილი
ყველა გეგმა შეიცვალა
ძაღლი ვიყავი და დამაკავშირეს
მათ გული მომიპარეს, უბრალოდ და აუცილებელი
თავს მილიონერად მაგრძნობინებს

როდესაც წლები გვძიმებს და ფეხები არ დადის
თვალები დახუჭულია და კანი აღარ იჭიმება
როდესაც ერთადერთი, რაც იწონის არის ის, რაც ჩვენ ცხოვრებაში გავაკეთეთ
მაშინაც კი, თუ არცერთი არ მოხდება, ოჰ-ოჰ
Შენ ჩემი ცხოვრების სიყვარული ხარ

თქვენთან ცხოვრებაზე ყოველთვის ვოცნებობდი
ფაქტები დაპირებულზე მეტი ღირს
იმის ცოდნის გარეშე, სადაც მიდიხარ, მე შენ დევნი, ოჰ-ოჰ
როდესაც მეხსიერება ვერ ხერხდება და მხოლოდ ფოტოები რჩება
რომ ყველაფერი მავიწყდება, იმის გარდა რომ ჩემი ხარ

როდესაც წლები გვძიმებს და ფეხები არ დადის
თვალები დახუჭულია და კანი აღარ იჭიმება
როდესაც ერთადერთი, რაც იწონის არის ის, რაც ჩვენ ცხოვრებაში გავაკეთეთ
მაშინაც კი, თუ არცერთი არ მოხდება, ოჰ-ოჰ
ცხოვრების სიყვარული ხარ, ოჰ-ოჰ
Შენ ჩემი ცხოვრების სიყვარული ხარ

ინგლისურად თარგმნილი სიმღერები 'Amor de Mi Vida' ან 'Love of My Life':

შენ არ დატოვე ჩემი ცხოვრება, ჩემი ცხოვრება, მაგრამ უკვე მენატრები
ვინ იფიქრებდა? არავის სჯეროდა და ახლა ერთი წლისკენ მივდივართ
უბრალოდ შენს დაკარგვაზე ფიქრობ
ლაასის ათასი ხდება საათში
შენთან ერთად მოვკვდები
და ბევრად უფრო შორს, როდესაც მარტონი ვართ

როდესაც ჩვენი წლები გამკაცრდება და ფეხები აღარ დადის
თვალები დახუჭულია და კანი აღარ არის ახალგაზრდა
როდესაც მნიშვნელობა აქვს მხოლოდ იმას, თუ რას მივაღწიეთ ცხოვრებაში
მაშინაც კი, არცერთი რომ არ მოხდეს, ვაიმე
თქვენ ხართ ცხოვრების სიყვარული
Შენ ჩემი ცხოვრების სიყვარული ხარ

ჰო, მისმინე
მიყვარს შენი შიშველი ნახვა
შენ ხარ ყველაზე ლამაზი ნახატი
ვის შეეძლო აეხსნა მთელი ეს სილამაზე?
სველი შხაპი
თუ გარეთ გავალთ, მშვენიერია
და ქვეშ ყველაფერი, ის არ იღება
ყველა გეგმა შეიძლება შეიცვალოს
მე ვიყავი ძაღლი, რომელიც შეკრული იყო
გული მოპარულია, სამართლიანი და საჭირო
თავს მილიონერად ვგრძნობ

თქვენთან ცხოვრებაზე ყოველთვის ვოცნებობდი
საქმეები აღემატება დაპირებულ სიტყვებს
იმის ცოდნის გარეშე, სადაც მიდიხარ, მე გამოგდევნე, ოჰ-ოჰ
როდესაც მოგონებები ქრება და მხოლოდ ფოტოები რჩება
ყველაფერი დამავიწყდება, იმის გარდა, რომ ჩემი ხარ

მსგავსი მეტი ისტორიისთვის, დარეგისტრირდით ჩვენსთვის ბიულეტენი .

ეს შინაარსი შექმნილია და შენარჩუნებულია მესამე მხარის მიერ და იმპორტირებულია ამ გვერდზე, რათა მომხმარებლებმა თავიანთი ელ.ფოსტის მისამართები მიაწოდონ. დამატებითი ინფორმაციის მიღება ამ და მსგავსი შინაარსის შესახებ შეგიძლიათ ნახოთ piano.io რეკლამაში - განაგრძეთ კითხვა ქვემოთ