ფანტასტიკის წაკითხვამ იტალიელ დედას დაეხმარა მამის დაკარგვის მწუხარების გადალახვაში
წიგნები
გეტის სურათები O– ს ოპრა – ს 2020 წლის აპრილის ნომრიდან ახლა დგას.
დედაჩემმა თქვა, რომ კითხულობდნენ ამერიკელი ქალები სახლების გაწმენდის ნაცვლად. იგი სავარძელზე იდგა, მაცივრის ზემოთ კაბინეტში ეშვებოდა, სადაც ხელსაწყოების სახელმძღვანელო იყო და ვადაგასული პეპტო-ბისმოლი ჰქონდა. ის ავიდა მას შემდეგ, რაც მე უკანასკნელ წინადადებით გამოვთქვამდი წიგნს, რომ წიგნის წაკითხვამ შეიძლება გონება მოაწყოს. მეზობელი ოთახიდან მამამ დაურეკა. ის კვლავ თავს გაწვალებდა, ან მეტი წვენი უნდოდა, ან ათი წლის წინ გარდაცვლილი ძმის მონახულება ან კოცნა. მან ფეხსაცმლის ყუთი მომაწოდა და წავიდა იმის გასარკვევად, რა იყო ამჯერად.
შიგნით იყო სამი ქაღალდის ზურგი დაშლილი ხერხემალით, რომანტიკა მან 62 წლის წინ მიიღო საქორწილო საჩუქრად და იტალიიდან ატლანტის ოკეანის სანაპიროზე ჩამოიყვანა. მე წარმოვიდგინე თინეიჯერი გოგონა, რომელიც მხოლოდ მათ მოსაშორებლად იქნებოდა შეფუთული, ეხებოდა, მაგრამ არასოდეს კითხულობდა მათ. დრო არ იყო; ამ ნავზე მას ქმარი ჰყავდა შეხებისათვის, მოგვიანებით კი ყველა ის ოთახი უნდა შეენარჩუნებინა, სიძეები სიამოვნებისთვის, შვილები, სამსახური უკერავდა მაღაზიის უკანა ოთახში.
ლიდია კასტელანი 19 წლის ასაკში, 1954 წელს პასპორტში, რომელიც მან შეერთებულ შტატებში გადაიტანა.
კრისტოფერ კასტელანი81 წლის ასაკში მან გაატარა დღეები ზომბირებით, ზომბიკით, მტვრის ჭურჭლისა და აბების ყუთებიდან ოთახიდან ოთახში. სამი წლის განმავლობაში მამაჩემის დემენცია უარესდებოდა და მასთან ერთად, პანიკის შეტევები მას ბავშვობიდან პერიოდულად განიცდიდა. ისინი თითქოს დარტყმას აყენებდნენ მისი გაღვიძების მომენტიდან, სანამ გადაღლილ ძილს დაეჯახებოდა. ჩვენი ყოველდღიური მრავალჯერადი სატელეფონო ზარები, ერთხელ საოჯახო ჭორებით და ჩემი შემდეგი ვიზიტის გეგმებით სავსე, საერთოდ აღარ იყო საუბრები; მე უბრალოდ დავჯდებოდი, ფეხიანად და მის ყმუილს თითქმის 400 მილიდან მოვისმინე.
მისმა ექიმებმა დანიშნეს ანტიდეპრესანტების, ანტიფსიქოტიკებისა და შფოთვითი საწინააღმდეგო მედიკამენტების კარუსელი, რამაც იგი შეაძრწუნა და ლაპარაკობდა. კოგნიტურ-ქცევითი თერაპიის თვეებმა, მათ შორის ერთკვირიანმა საავადმყოფოში ყოფნამ, ვერ უშველა. არც ყველას ჰქონდა ნათელი იდეები: იოგა, აერობიკა, თითების ხატვა, ვაშლის მარტინი, სამუშაო დღის სამუშაოები. სიამაყის გამო მან უარი თქვა მოსვენების მოვლაზე, მოწვეულ მედდაზე და მეგობრების ჯგუფზე.
მეშინოდა, რამე იგრძნო, ეს ქალი უკვე სევდაში იხრჩობოდა. მართალი ვიყავი.
დედაჩემს მეორე კლასის განათლება ჰქონდა მიღებული და ინგლისურს საერთოდ ვერ კითხულობდა. როგორც ბიჭი, ვცდილობდი მის ლექსიკას ვასწავლიდი ჩემი სკოლის სამუშაო ფურცლებიდან, მაგრამ ის ცდილობდა სიტყვების შენარჩუნებას. ფეხსაცმლის ბოქსების ეს რომანები მის მშობლიურ ენაზე იყო, ნახატებით გაფორმებული და ნაკვთები მარტივად ჩანდა: თავადი, მეურნე გოგონა, წყევლა. Მას შემდეგ ბედნიერად.
ქაღალდის რომანები ლიდიას კასტელანისთან ერთად იტალიიდან ჩამოიტანა, როგორც მოზარდ პატარძალს.
კრისტოფერ კასტელანიმან ნელა წაიკითხა, თავდაპირველად დღეში რამდენიმე წუთი, ხოლო მამაჩემს სავარძელში ეძინა. მისი თქმით, ძნელი იყო ფოკუსირება, მისი ტვინი ბუნდოვანი იყო ბენზოსგან, ყური აუკანკალდა მის ზარზე. იგი ხშირად თავს დამნაშავედ და ზარმაცად გრძნობდა. თავმოყვარეობა. ამერიკელი მაგრამ უფრო მალე ვიდრე მე მოველოდი, მან სამივე დაასრულა და მეტის მშიერი იყო.
ინტერნეტში მივედი, შეკვეთა მშვიდი რომანები, Google Translating ნაკვეთების აღწერილობები, რომ დარწმუნებულიყვნენ, რომ ისინი არ იყვნენ ძალიან სამწუხარო, სექსუალური თვალსაზრისით მკაცრი და რთული. ყოველთვის, როდესაც მის წიგნზე ახალი წიგნი მოვიდოდა, ის დარეკავდა და ეუბნებოდა, სიხარულის პირველი ნოტებით, რომელიც ძალიან დიდი ხანია მესმოდა: 'ეს კარგი წიგნია'.
დაკავშირებული ამბავი
ეს ისტორიული რომანტიკა მოგაშორებს რამდენიმე თვის შემდეგ ამ ზღაპრებში ჩაფლვის შემდეგ მან საკუთარი გემოვნება გამოიმუშავა. 'ისინი ყველა ერთი და იგივეა', - იჩივლა მან. ”თქვენ ხედავთ, რომ ისინი ერთად დასრულდება.” იმ დროისთვის იგი ნაკლებად ინერვიულებდა და შეაჩერდა ანტიფსიქოტიკები. შეთქმულების სიამოვნებით აღიარა ის, რომ კითხულობდა დღეში ერთ საათს, შემდეგ ორს. მე სარდინიის საიდუმლო გავუგზავნე, ჩემი თვალების შუქები, და იუმორისტული წიგნი, ამერიკაში იტალიელი . მას მოსწონდა ეს კარგი და რომანტიკული კომედიები, რომლებიც შემდეგ მოვიდა, მაგრამ, მან გააკრიტიკა, მათ ძალიან ბევრი ისაუბრეს. სისულელეების შესახებ. უკეთესი არ შემეძლო?
მე შევქმენი სნობი და ბედნიერი ვერ ვიქნებოდი. მაინც მოწიწებით მიბრძანა ჩემო ბრწყინვალე მეგობარო , ელენა ფერანტეს ნეაპოლიტანური რომანებიდან პირველი. ეს უფრო მკვრივი და ღრმა იყო, ვიდრე 20 წიგნი, რომელიც მან წაიკითხა. მე ვფიქრობდი, რომ ეს ძალიან რთული იყო, რომ მისი სიმძაფრე, მისი ბინძური იქნებოდა მისი გაღიზიანება, მით უმეტეს, რომ იგი სათითაოდ გამოირკვა ყველა მედიცინის გარდა. მეშინოდა, რამე იგრძნო, ეს ქალი უკვე სევდაში იხრჩობოდა. მართალი ვიყავი.
ლიდია კასტელანი, სახლში კითხულობს.
ემიდიო კასტელანი'ეს საუკეთესოა ჯერჯერობით', გაოცებული დარჩა მან ტელეფონით, აღფრთოვანებული იყო რომანის ძალაუფლებით, მისი სირთულის გააზრების უნარით და იმ იტალიელი გოგონების ნაცნობი ხმებით, მათი რთული მეგობრობით, რისხვას მის გულში. თვეების გასვლის შემდეგ და მამაჩემმა ძილის დროს უფრო მეტი საათი გაატარა ძილში, მან შთანთქა 1600 გვერდიანი ტეტრალოგია, ის ლირიკული, ძალადობრივი, სასტიკად პატიოსანი პასაჟები, რომლებიც პირისპირ უდგება ცხოვრებას და ქალობას.
მამა ახლა წავიდა. ტელეფონით მას იშვიათად ვახსენებთ, რადგან თუკი მასზე ჩვენს მონატრებაზე ვილაპარაკებდით, გრძნობები მოგვიგებდა. ჩვენი იტალიური გზით, ჩვენ ვცდილობთ დავიცვათ ერთმანეთი. ასე რომ, ჩვენ ვსაუბრობთ წიგნებზე: რა ქმნის კარგ ამბავს. 'ეს სახლი არეულობაა', - მეუბნება ის. ”მე არაფერი შევასრულე. უბრალოდ, მთელი დღე საწოლში ვრჩებოდი, კითხულობდა. ”
მსგავსი მეტი ისტორიისთვის, დარეგისტრირდით ჩვენსთვის ბიულეტენი .
რეკლამა - განაგრძეთ კითხვა ქვემოთ