ჩვეულებრივი საზაფხულო იდიომები, გამონათქვამები, ციტატები, ფრაზები და ანდაზები

ციტატები

ბენის ინტერესი ენისადმი მთელი ცხოვრების მანძილზე ვრცელდება მისი გამონათქვამების, ფრაზების, იდიომებისა და ციტატების სიმდიდრეზე. ასეთ მრავალფეროვნებას აძლევენ!

ჩვენი ენა სავსეა ფრაზეული უცნაურობებით და საიდუმლოებით მოცული, სეზონური სიბრძნით ზაფხულისა და მისი ხვედრის შესახებ.

ჩვენი ენა სავსეა ფრაზეული უცნაურობებით და საიდუმლოებით მოცული, სეზონური სიბრძნით ზაფხულისა და მისი ხვედრის შესახებ.

მატეო ჟირო Unsplash-ის მეშვეობით; კანვა

ზაფხული - წელიწადის ყველაზე თბილი დრო და სიმრავლის დრო. ბუნება ყვავის და ველური ბუნება ყვავის. მაშასადამე, ძნელად გასაკვირია, რომ წლის ეს ყველაზე მოსალოდნელი სეზონი მრავალი თვალსაჩინო ციტატის, იდიომის, ანდაზისა და ფრაზის მონაცვლეობის წყაროა. ამ გამონათქვამებს, რომლებიც წარმოიქმნება ზაფხულის სეზონების გავლენის შედეგად წარსულ თაობებზე, ჯერ კიდევ აქვს პოპულარული სიბრძნის შესაბამისი გზავნილები მათთვის, ვინც აყვავდება აწმყოს გრძელ და მშვენიერ ზაფხულის დღეებში. ქვემოთ მოცემულია 15-ზე მეტი ზაფხულის გამონათქვამი მათი მნიშვნელობებით და, სადაც ეს შესაძლებელია, მათი ისტორიები და წარმოშობა.

'სანამ კრიკეტი არ იმღერებს ზაფხული არ არის'

მნიშვნელობა: ზაფხულის სეზონი ნამდვილად იწყება, როდესაც ღამით ჭიკჭიკების ჭიკჭიკი ისმის.

წარმოშობა: ბერძნული ანდაზა

სახალისო ფაქტი: იცოდით, რომ ჭიკჭიკების ჭიკჭიკი ხშირად ყველაზე ხმამაღალი ბუნებრივი ხმაა, რომელიც ისმის ღამით ზაფხულის თვეებში?

მოქმედების ვადა: ჯერ კიდევ 1897 წელს ამოს დოლბეკარმა აღნიშნა კორელაცია ტემპერატურასა და კრიკეტის ჭიკჭიკებს შორის - ისინი უფრო ხმამაღლა ჭიკჭიკებენ თბილ ამინდში. იფიქრე მათზე, როგორც ბიოლოგიური თერმომეტრი!

'ნაცარი მუხის წინ, შენ ხარ დატენილი'

სრული ანდაზა: „როცა მუხა ნაცრის წინ არის, მაშინ მხოლოდ შხეფს მიიღებ; როდესაც ნაცარი მუხის წინ არის, მაშინ შეიძლება ველოდოთ გაჟღენთვას.

მნიშვნელობა: თუ მუხის ხეები იბრუნებენ ფოთლებს ფერფლის ხეებამდე, ეს იქნება საშრობი ზაფხული; თუ პირიქითაა, ეს უფრო ნოტიო ზაფხული იქნება.

მოქმედების ვადა: ბოლოდროინდელმა კვლევებმა აჩვენა, რომ კლიმატის ცვლილებას დიდი გავლენა აქვს ამ ფოლკლორის თანაბარობის ალბათობის შემცირებაზე. Woodland Trust-ის კვლევამ, რომელიც მოიცავდა 2008 წლამდე 44 წლით ადრე, აჩვენა, რომ გაზაფხულზე გაზრდილი დათბობა ხელს უწყობს მუხის ადრეულ წინსვლას.

დოქტორმა ქეით ლევტვეიტმა (Woodland Trust-ის ექსპერტი კლიმატის ცვლილების საკითხებში) იტყობინება: „ტემპერატურის ყოველი ერთი გრადუსით მატებასთან ერთად მუხას ოთხდღიანი უპირატესობა აქვს ნაცართან შედარებით. როგორც ჩანს, ნაცარი უფრო რეაგირებს გაზაფხულზე დღის ხანგრძლივობაზე, ხოლო მუხა უფრო მგრძნობიარეა ტემპერატურაზე. ასე რომ, თბილი წყაროებით, მუხა უპირატესობას ანიჭებს.' როგორც ჩანს, ამ გამოთქმაზე დაყრდნობა შეიძლება გადასახედი იყოს.

ზაფხულის ძაღლების დღეები სეზონის ყველაზე ცხელი დღეებია.

ზაფხულის ძაღლების დღეები სეზონის ყველაზე ცხელი დღეებია.

რობსონ ჰაცუკამი მორგანი Unsplash-ის მეშვეობით; Canva

'ზაფხულის ძაღლების დღეები'

მნიშვნელობა: ზაფხულის სეზონის ყველაზე ცხელი პერიოდი; ცხელი და წებოვანი დღეების დრო (ჩვეულებრივ ზაფხულის შუა და ბოლოს), როდესაც ენერგიის დახარჯვა ძალიან დამღლელია

წარმოშობა: ბერძნულ მითოლოგიაში, სირუსი - ძაღლის ვარსკვლავი - ამოდის და ჩადის მზის გასწვრივ ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში ზაფხულის ბოლოს. ძველ ბერძნებს სჯეროდათ, რომ ძაღლის ვარსკვლავისა და მზის ეს კომბინაცია იყო ის, რაც ამინდი ასე ახშობდა.

მაგალითი წინადადება: 'ძალიან ცხელა ბოლო კვირაში. დამღლელი მცდელობაა რაიმე ძალიან დაძაბული. ვფიქრობ, ზაფხულის ძაღლების დღეები საბოლოოდ დადგა.

'სენტ სვიტინის დღე თუ წვიმს, 40 დღე დარჩება'

მნიშვნელობა: თუ წვიმს კონკრეტულ დღეს (წმ. სვიტინის დღე), წვიმა გაგრძელდება 40 დღის განმავლობაში. მსგავსი ანდაზები ბევრ ქვეყანაში არსებობს და უცნაურია, რომ ბევრი მათგანი ივლისის შუა რიცხვებში იწვევს. ზოგი ამბობს, რომ როგორიც არ უნდა იყოს ამინდი (კარგი თუ ცუდი) ამ დღეს, შემდეგი 40 იგივე იქნება.

სავარაუდო წარმოშობა: ეს უძველესი ინგლისური გამონათქვამი შეიძლება ეხებოდეს საქსონ ეპისკოპოსს. ანდაზა ვარაუდობს, რომ თუ წვიმს წმინდა სვიტინის დღეს (15 ივლისი), წვიმს დამატებით 40 დღე.

ეს გამონათქვამი ტრიალებს ვინჩესტერის ეპისკოპოსის უკანასკნელ სურვილებზე, რომლებიც არ პატივს სცემენ. ეპისკოპოსმა საკათედრო ტაძრის გარეთ დასვენება სთხოვა. თუმცა, მისი დაკრძალვიდან ცხრა წლის შემდეგ, ბერებმა მისი ცხედარი გადაასვენეს ტაძრის კედლებში არსებულ სალოცავში და ლეგენდა ამბობს, რომ ცერემონიის დროს მასიური წვიმა დაიწყო, რამაც გამოიწვია ანდაზა.

მოქმედების ვადა: არის რაიმე სიმართლე ამ ძველ ანდაზაში? რაც არ უნდა წარმოუდგენლად მოგეჩვენოთ, არსებობს და ეს რეაქტიული ნაკადის მოძრაობებიდან გამომდინარეობს. როგორც წესი, jetstream წყვეტს როუმინგს და ივლის ივლისის შუა რიცხვებიდან და რჩება აგვისტოს ბოლომდე. მე მახსოვს რამდენიმე შემთხვევა წლების განმავლობაში, როდესაც ეს ანდაზა ზუსტი აღმოჩნდა.

'Ინდური ზაფხული'

მნიშვნელობა: გვიან ზაფხული ან ოქტომბერში თბილი მზე; დიდი ბედნიერების დრო, რომელიც გვიან მოდის

შესაძლო წარმოშობა: ითვლება, რომ ეს გამოთქმა შემოიღეს ადრეულმა ამერიკელმა კოლონიზატორებმა ქვეყნის დასავლეთ ნაწილებში, რომლებიც ოკუპირებულნი იყვნენ ძირძველი ამერიკელების მიერ, სადაც გვიან შემოდგომაზე იყო ტენდენცია უფრო თბილი ამინდის პერიოდების გამოსახატავად.

მაგალითი წინადადება: 'ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს ეს თბილი შელოცვა გაგრძელდება ოქტომბრამდე — მართლაც ინდური ზაფხული.'

'არცერთ წელს არ აქვს ორი ზაფხული'

მნიშვნელობა: ადამიანმა სრულად უნდა ისარგებლოს ზაფხულის კარგი ამინდით, სანამ ის გრძელდება. ადამიანმა სრულად უნდა ისარგებლოს სხვა კარგი ან სასარგებლო პერიოდებით (ახალგაზრდობა, პენსიაზე გასვლა, ზამთრის არდადეგები სკოლიდან და ა.შ.), სანამ ისინი გრძელდება.

წარმოშობა: რუსული ანდაზა

მაგალითი წინადადება: პროფესიონალი მსახიობი გახდე შორეული გზაა, მაგრამ თუ დაინტერესებული ხარ ამით, ჯობია ახლავე წახვიდე, სანამ ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ხარ. ბოლოს და ბოლოს, არცერთ წელს არ აქვს ორი ზაფხული“.

მზის ჩასვლა ნიშნავს გარკვეული დროის გატარებას თქვენს მზიან, ზაფხულის სეზონის ბედნიერ ადგილას.

მზის ჩასვლა ნიშნავს გარკვეული დროის გატარებას თქვენს მზიან, ზაფხულის სეზონის ბედნიერ ადგილას.

ლიონელ გუსტავი Unsplash-ის მეშვეობით; ტილო

'დაიძინე მზე'

მნიშვნელობა: ისიამოვნეთ მზის სხივებით, ნება მიეცით მზის შუქს გაათბოს თქვენი კანი

მაგალითი წინადადება: ეს ისეთი მშვენიერი სანაპიროა; მე უბრალოდ მინდა აქ დავწოლილიყავი და მზეზე ავდექი.'

'საზაფხულო ფრენა'

მნიშვნელობა: მოკლე ზაფხულის რომანი

მაგალითი წინადადება: 'ჩვენ შევხვდით შვებულებაში. ის ავსტრალიიდან იყო და მე კანადაში ვცხოვრობ - ვფიქრობ, გარდაუვალი იყო, რომ ეს მხოლოდ ზაფხულის ხანმოკლე გაფრენა დამთავრდა.'

'ცხოვრება სიყვარულის გარეშე არის წელიწადი ზაფხულის გარეშე'

მნიშვნელობა: ეს გამოთქმა ადამიანის ცხოვრებაში სიყვარულის ნაკლებობას ზაფხულის სეზონის სითბოს, ფერისა და ხალისის გარეშე წელიწადს ადარებს.

წარმოშობა: შვედური ანდაზა

იმის თქმა, რომ ერთი მერცხალი ზაფხულს არ აქცევს, იგივეა, რომ ერთი ცუდი ვაშლი მტევანს არ აფუჭებს.

იმის თქმა, რომ ერთი მერცხალი ზაფხულს არ აქცევს, იგივეა, რომ ერთი ცუდი ვაშლი მტევანს არ აფუჭებს.

ვინსენტ ვან ზალინგე unsplash-ით; ტილო

'ერთი მერცხალი ზაფხულს არ აკეთებს'

მნიშვნელობა: რაღაცის ერთი შემთხვევა ტენდენციას არ ქმნის.

წარმოშობა: ეს ძველი ბერძნული ანდაზა პირველად ინგლისურად 1539 წელს გადაიწერა რიჩარდ ტავენერმა. ქლოე როდოსი, ავტორი ერთი მწუხარებისთვის: ძველმოდური სწავლების წიგნი (2011), აღწერს, თუ როგორ გახდა ეს გამონათქვამი პოპულარული მას შემდეგ, რაც გამოჩნდა ეზოპეს იგავ-არაკებში, რომელიც გამოიცა ინგლისურად 1484 წელს.

იგავი 'მხარჯავი და მერცხალი' მოგვითხრობს იმაზე, თუ როგორ მოჰყვა ახალგაზრდა კაცს, რომელმაც ფული გამოართვა, დარჩა მხოლოდ ტანსაცმლით, რომელშიც იდგა, დაინახა მერცხალი და ფიქრობდა, რომ ზაფხული მოვიდა, გაყიდა თავისი ქურთუკი. ძლიერი ყინვა მოვიდა, მერცხალი მოკვდა და კინაღამ სიცივით დაიღუპა.

მაგალითი წინადადება: 'ბოლო რბოლაზე 40 დოლარი მოვიგე. ასე ადვილი იყო. ვიცი, რომ თქვენ აპირებთ მითხრათ, რომ ერთი მერცხალი ზაფხულს არ ქმნის, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს არის მოგების სერიის დასაწყისი.'

'გააკეთე თივა სანამ მზე ანათებს'

მნიშვნელობა: გამოიყენე ხელსაყრელი გარემოებებით შექმნილი შესაძლებლობა.

წარმოშობა: ეს ანდაზა სათავეს იღებს მე-16 საუკუნის ინგლისში და პირველად გამოჩნდა ჯონ ჰეივუდში ანდაზების დიალოგი (1546):

რა სუნე შინთმა გააკეთე ჰეი.
რაც უნდა ითქვას.
გამონახე დრო, როცა დრო მოვა, რომ დრო არ მოგპაროს.

მაგალითი წინადადება: „ამჟამად, ეს მაისურები ცხელი ნამცხვრებივით იყიდება. ქალაქში ერთადერთი მარაგი მაქვს და მზეზე თივის გაკეთებას ვაპირებ“.

ცისფერი ჭანჭიკი სრულიად მოულოდნელია.

ცისფერი ჭანჭიკი სრულიად მოულოდნელია.

რეიჩელ სანერი Unsplash-ის მეშვეობით; კანვა

'Bolt Out of Blue'

მნიშვნელობა: მოულოდნელი სიურპრიზი ან შოკი

მაგალითი წინადადება: „ჩემი შვილი და რძალი წლების განმავლობაში ცდილობდნენ დაორსულებას; ფაქტობრივად, მათ ყოველგვარი იმედი დაკარგეს. ასე რომ, თქვენ წარმოიდგინეთ ჩვენი გაოცება მათი ტყუპების მოლოდინში. ეს იყო ნამდვილი ცისფერი!'

'დათესე შენი ველური შვრია'

მნიშვნელობა: ახალგაზრდობისას ბევრი სექსუალური ურთიერთობა გქონდეთ

სავარაუდო წარმოშობა: ისტორიულად, ეს ფრაზა გამოიყენებოდა ახალგაზრდების უუნარობის შესადარებლად მინდორში თესლის სწორად და ეფექტურად დათესვისა და ხანდაზმული, უფრო გამოცდილი მამაკაცების უფრო კვალიფიციურ ძალისხმევასთან. როგორც წესი, ხანდაზმული კაცები თავს არიდებენ თესლის გადაყრას უხეშ ან სარეველებით გაჭედილი მიწაზე უკეთესი მოსავლის მისაღებად.

'სულელური სეზონი'

მნიშვნელობა: წელიწადის დრო, როდესაც ბრიტანეთის პარლამენტი დასვენების მდგომარეობაშია და გაზეთები უფრო ნაკლებად სერიოზულ თემებზე აქვეყნებენ ინფორმაციას, ვიდრე პოლიტიკა

მაგალითი წინადადება: “ამ დილით ახალი ამბების სათაური ასეთია მეცნიერებმა უნდა დახოცონ იხვები, რათა ნახონ, რატომ კვდებიან ისინი. ვფიქრობ, ჩვენ უნდა ვიყოთ სულელურ სეზონში!'

„რაც შეგვიძლია, ისე ვაკეთოთ, ზაფხულს ბუზები ეყოლება; თუ ტყეში ვსეირნობთ, კოღოები უნდა გამოვკვებოთ; თუ სათევზაოდ მივდივართ, უნდა ველოდოთ სველ ქურთუკს. . . '

- რალფ უოლდო ემერსონი

მზის სხივი არის პატარა რამ, რაც გაბედნიერებს.

მზის სხივი არის პატარა რამ, რაც გაბედნიერებს.

jötâkå unsplash-ის მეშვეობით; კანვა

'მზის სხივი'

მნიშვნელობა: რაღაც სასიხარულო; რაღაც რაც ადამიანს აბედნიერებს

მაგალითი წინადადება: 'შენი შვილიშვილი ისეთი ბედნიერი ჩაპია - ის მზის პატარა სხივია'.

'იპოვე შენი ადგილი მზეზე'

მნიშვნელობა: მიაღწიეთ საბოლოო მიზანს; გახდე კმაყოფილი და კმაყოფილი საკუთარი გარემოებებით

წარმოშობა: ამ იდიომს თავისი ფესვები აქვს წარსულ კოლონიალურ იმპერიებში. ჰარი ოლივერი, ავტორი მარტის კურდღლები და მაიმუნების ბიძები მოჰყავს ქვეყნების მაგალითი, რომლებიც ცდილობენ აფრიკის კონტინენტის ნაწილების კოლონიზაციას და ციტირებს გერმანიის კანცლერს (1897) გერმანიის იმპერიის გაფართოების შესახებ გამოსვლისას: „ჩვენ გვსურს არავის ჩრდილში გადავაგდოთ, მაგრამ ვითხოვთ საკუთარ ადგილს. მზე.'

მაგალითი წინადადება: ჯოშმა წარმოუდგენლად ბევრი იშრომა და ბევრი უარი თქვა თავისი საოცნებო საქმის გასაგრძელებლად. მაგრამ საბოლოოდ, მან მიაღწია წარმატებას და ახლა შეუძლია დატკბეს თავისი ადგილით მზეზე.'

ცნობები და შემდგომი კითხვა

კომენტარები

უმეშ ჩანდრა ბჰატი ხარგარიდან, ნავი მუმბაი, ინდოეთი, 2020 წლის 10 დეკემბერს:

სასიამოვნო კრებული.