ელიზაბეტ მაკკრეკენის უახლესი მოთხრობა არის დაუვიწყარი პირველი პაემნის შესახებ
წიგნები
Oyeyola თემები ერთხელ ავტორი ლორი მური ამბობს: ”მოთხრობა არის სასიყვარულო ურთიერთობა, რომანი არის ქორწინება”. თან კვირა შორტები , OprahMag.com გიწვევთ შეუერთდეთ ჩვენს სასიყვარულო ურთიერთობას მოკლე მხატვრული ლიტერატურით, წაიკითხეთ ორიგინალური ისტორიები ჩვენი საყვარელი მწერლებისგან.
ჩვენს ელიზაბეტ მაკკრაკენის 2019 წლის რომანის საოცარი მიმოხილვა ბოლავეი ჩვენ დავწერეთ, რომ წიგნი იყო 'კომიკური საოცრება', რომელშიც 'ოსტატი სტილისტი იყენებს ზღაპრების უკიდეგანო ლილს, რომ დატრიალდეს ახალი ინგლისის საგა.' იგივე შეიძლება ითქვას 'ორი სევდიანი ჯამბაზის' შესახებ, მაკკრაკენის გასაოცარი ზღაპარი წარმოუდგენლად უცნაურ და სურეალურ პირველ პაემანზე.
ჯეკი და სადი ხვდებიან ბოსტონის აღლუმზე, ეს უკანასკნელი ნებაყოფლობით ემსახურება ქუჩის მარიონეტებს. ისინი დადიან სასმელად ადგილობრივ ბარში, სადაც უნებლიედ ევალებიან მთვრალი პატრონის მოვლა-პატრონობა, რომელიც მათ უფრო და უფრო მწვავე ღამით უვლის.
დააჭირეთ აქ, რომ წაიკითხოთ მეტი მოთხრობები და ორიგინალური მხატვრული ლიტერატურა.
Oyeyola თემებიᲠოგორც ბოლავეი და მაკკრეკენის პრიზიორი მოთხრობების კრებული ჭექა-ქუხილი , აქ ენა მთლიანად თვალისმომჭრელია. ჯეკს რომ შეეხო, სადი 'გაოცებულია, როდესაც ხელი მის კალთაში დაეცა. ეს ხორციულად არ გრძნობდა თავს, მაგრამ არქიტექტურული იყო: რასაც ისინი აშენებდნენ, არ იმუშავებს, თუ პირველად არ დააყენებენ ნივთებს. ' პროზა ხშირად სასაცილოდაც არის სასაცილო, სიცილი გიკვირს: აღლუმის ყურებას სადი ფიქრობს: '' არავინ, ვისი დედასაც მართლა უყვარდა ისინი, ოდესმე სიამოვნებას ჰგვრიდა ბილიკის დაკვრას ''.
'ორი სევდიანი ჯამბაზი' გამოჩნდება მაკკრაკენის მომავალ ფანტასტიკურ კოლექციაში, სუვენირების მუზეუმი , რომელიც 2021 წლის აპრილში გამოდის თასი თქვენ დასრულდა, დაე ჯეკისა და სადის ღამის ველურობამ წაგართვას.
'ორი სამწუხარო მასხარა'
პუნჩი და ჯუდიც კი ერთხელ იყვნენ შეყვარებული. მათ იცოდნენ საათის ისრის სწორად მორგება, რომელიც აუცილებელია მათი უპრეცედენტო პროფილებისთვის კოცნისთვის, ცხვირი ცხვირის მარცხნივ, ნიკაპი კი ნიკაპის მარცხნივ. ზურგჩანთა და კაშკაშა, ნიანგი და კონსტებლი, უპირველეს ყოვლისა ბავშვი: მათ იცოდნენ როგორ უნდა იყვნენ ტკბილი ერთმანეთისთვის.
ეს ხალხიც, ჯეკი და სადი. ისინი ბოსტონში დიდი ხნის წინ ჩატარებულ ზამთრის აღლუმზე შეხვდებოდნენ. სადი რათთან მდებარე შოუდან მიდიოდა სახლში, მთვრალი და გულდაწყვეტილი არაფრის გამო: ოცდაერთი წლის, შებოლილი კლუბის აჟიოტაჟი ჯერ კიდევ მის გარშემო იყო, მის მიერ წარმოდგენილ უკანა ღრუბელს ეტყობოდა. მის მეგობრებს ერთმანეთის მიყოლებით საშინელი შეყვარებული ჰყავდათ, მაგრამ ის არასდროს ჰყოლია. როდესაც მან განსაკუთრებით მაუდლინი იგრძნო, მან ეს დაადანაშაულა მამის გარდაცვალებაში, როდესაც ის ცხრა წლის იყო, თუმცა უმეტესად ფიქრობდა, რომ ეს არც აქ იყო და არც იქ.
მას მოსწონდა მისი, კაცის წარმოდგენა, რომელსაც შეიძლება უყვარდეს. რაიმე სახის შემსრულებელი, მსახიობი ან მუსიკოსი, ვისთანაც შეეძლო აღფრთოვანებულიყო უცნობების გარემოცვაში. მას აქცენტი და სიკვდილის სურვილი და სიკეთის სიღრმე ექნებოდა. მას ისე უნდოდა სიყვარული, რომ გრძნობდა ორგანოს უკმარისობას, მაგრამ ეს იყო თავად ლტოლვა, რომელიც მას უყვარდა, ისე, როგორც შიმშილს საბოლოოდ ვერ ანელებენ საკვებს. ამავე დროს, მას სჯეროდა, რომ იგი იმსახურებდა სიყვარულს - არა როგორც ვინმეს, არამედ უფრო მეტს. მხოლოდ მან იცის, რა უნდა გააკეთოს მასთან.
იგი ფიქრობდა ამაზე, სიყვარულზე და ფანტაზიაზე, როდესაც იგი დარტმუთიდან ჩამოვიდა ბოილსტონისკენ და კორპუსის ბოლოს დაინახა კოშკიანი აღმაშფოთებელი პერანგიანი თოჯინები, ზვავისებური სახის, ორსართულიანი და არც კაცი და არც ქალი. მათი მკლავები ხისგან მუშაობდნენ, პირით - ბერკეტები. ზოგი ადამიანი დებილი უკან მიჰყვება. არავის, ვისი დედასაც ნამდვილად უყვარდა ისინი, არასდროს სიამოვნებდა ტემბრის თამაშით.
დაკავშირებული ისტორიები
წაიკითხეთ ბრენდონ ტეილორის ორიგინალური მოთხრობა 
წაიკითხეთ ორიგინალი კერტის სიტენფელდის მოთხრობა 
წაიკითხეთ კრისტენ არნეტის ორიგინალური მოთხრობა როდესაც ის კოპლის მოედანზე მივიდა, თოჯინები გაქრა. როგორ იყო ეს შესაძლებელი? არა, ერთი იყო, რომელიც საჯარო ბიბლიოთეკის გვერდით იყო დაგებული ტროტუარზე. აღლუმმა დაკარგა ცენტრი, ბრბო გახდა, მაგრამ ჩამოგდებული მარიონეტი ამისგან შორს იყო, ერთი ყური მიწაზე მიეკრო, მეორე კი ღმერთს უსმენდა. ჩვეულებრივ, მას თოჯინები არ უყვარდა. ამან მას გაღმა გაახსენა გვამი. ეს პატივისცემას მოითხოვდა. არც არავინ უყვარდა.
მისი სახე ფართო იყო, მულტფილმის ყველის ფერი. იგი ყელთან მივიდა, შემდეგ კი სხეულზე ჩამოსწია ხელები და ერთმანეთზე დააწყო. მან შეეხო კოლოსალურ თითს და იგრძნო პაპიე მაშის ნაცნობი ნუგეში. მისი ნაცრისფერი კაბა - ჩვევა? მოსასხამი? რას უწოდებდით გიგანტური მარიონეტის მოსასხამებს? - მიწაზე იწვა უსიამოდ. მაგრამ ეს არ იყო უსიამო. ნიჟარის ქვევიდან მოვიდა ადამიანი, მაღალი და ჩონჩხიანი, ბაკელიტის თვალით, ზუსტად ისეთი მოკვდავი თოჯინა შეიძლება გააჩინოს. თავი სამკუთხა იყო, ტაძრებში განიერი და ნიკაპთან ვიწრო, თმა მუქი მარცვალი იყო. მან შეხედა. მან გაიფიქრა, მე შეიძლება ვიყო პირველი ქალი, ვინც მას ოდესმე შეხვდა . მისი სახის გამომეტყველება მიანიშნებს, რომ ეს შესაძლოა ასე იყო. ლეკვი იყო, გაიფიქრა მან. დიახ Რატომაც არა?
'მას ძალიან უნდოდა სიყვარული, რომელსაც გრძნობდა, როგორც ორგანოს უკმარისობა.'
ნამდვილად ჯეკმა უარი თქვა თოჯინებზე წლების წინ, მოზარდობაში. ამაღამ ის უბრალო მოხალისე იყო, რომელსაც მარიონეტების მატარებელი მიჰქონდა, რომ ქუჩაში არ გაჰყოლოდა. მიუხედავად ამისა, ბევრი ადამიანი გაუმჯობესდა მცდარი პირადობის გამო. დანგრეულიც.
მან თქვა: ”მე მიყვარს თოჯინები”. მწარე სიცივეში მისი სიტყვები გაათეთრდა და მაქმანებიანი და დუილებივით ააყოლა ჰაერში. ესეც ვენტრილოკიზმის ფორმა იყო.
- შენ არა, - თქვა მან. 'თქვენ გძულს მარიონეტები'.
მან უკვე ყველაფერი იცოდა მის შესახებ, როგორც ჩანს.
მოგვიანებით მას მიხვდებოდა, რომ სიყვარული იყო ყურადღების ცენტრში, რამაც მას საშუალება მისცა შეასრულოს, მაგრამ ამ მომენტში ისეთი შეგრძნება ჰქონდა, თითქოს ის გახდებოდა მისი ნამდვილი მე: არა უკეთესი ადამიანი, არამედ მხიარული და უღიმღამო. ახლა ისინი ქუჩის ბარისკენ გაემართნენ. დაწესებულებას თავის გვერდზე ჰქონდა ნიშანი, რომელზეც ეწერა, რომ პიანოს ჭამა, თუმცა შიგნით არ იყო პიანინო და არც საჭმელი. ის არ იყო მარიონეტული. ის იყო ერთგვარი ინგლისელი, ერთგვარი ამერიკელი, რომელიც მხოლოდ ეგზეტერში ცხოვრების სამი წლის შემდეგ დაბრუნდებოდა.
'შემდეგ ის მიხვდებოდა, რომ სიყვარული იყო ყურადღების ცენტრში, რამაც მას საშუალება მისცა შეასრულოს'.
'ექსტერი, ნიუ ჰემფშირი?' - ჰკითხა სადიმ.
”ეგზეტერი, დიდი ბრიტანეთი”, - თქვა მან. 'რა არის მოკლე სადი?'
- სევდა, - უპასუხა მან.
ბარი იყო ბარის ოცნება, ცუდად განათებული და გრძელი ხალხი ყველა ხის ჯიხურში. სიზუსტე: იგი მასის პიკის თავზე ეკიდა, როგორც პატარა ქალაქის კლდოვანი წარმონაქმნი - ქვიანი პროფილი, გამაწონასწორებელი ლოდები - რაც უნდა შენარჩუნდეს ნებისმიერ ფასად. დაუშვებელია ცეკვა. ნებისმიერმა მოულოდნელმა მოძრაობამ შეიძლება ბარი დაარტყა ბორბლონზე. არა ჯუკბოქსი. არასოდეს ჯგუფი. ქალბატონების ოთახში შეგიძლიათ გადაიხადოთ ფული, დააჭიროთ დგუშს და შეაწუხოთ სუნამო.
'ბარსტული?' მისი თქმით, მათი პირველი მოლაპარაკება შედგა, მაგრამ ბარტოსტები გაკეთდა მასსავით დიდხანს მსუქან სტიპენდიანტებზე და არა როგორც მათზე მოკლედ და დაბალ ქალებზე. შტრიხების წითელი ზედაპირი და მორთული იყო ნეკნიანი ქრომით.
- ვნახოთ, - უპასუხა მან.
მან ხელი გაუწოდა. 'Ნება მიბოძეთ.'
ბარმენი იყო საშუალო ასაკის ქალი, მოყავისფრო თმით და ბუჩქის წარბებით და მულტფილმის ირმის დიდი ზომის თვალებით. კაცი რომ ყოფილიყო, ალბათ იფიქრებდნენ, რომ ის მულტფილმის მგელს ჰგავდა. მას აცვია მშვილდი და საყურეები. ეს იყო ეპოქა ამერიკაში ფანტასტიკურ კოქტეილებს შორის, მანამ, სანამ ამერიკელ ლუდს დააწყნარებდით ან ღირსეულ ჭიქა ღვინოს ისეთ ბარებში, როგორიცაა PANOKING PIANO.
'რა გექნება?' - ჰკითხა მათ ბარმენმა.
- მართლა რა მექნება, - თქვა ჯეკმა. ის ცდილობდა გახსენებოდა, რას სვამდი ამერიკაში. 'ჯინი და ტონიკი'.
'შენ?'
'არაყი სოდა ცაცხვით'. მან უთხრა მას: ”დედაჩემი ალკოჰოლიკს სვამს. იწევს მარტივი და უსუნო. ”
'შენ ხარ?'
- არა, - თქვა მან, თუმცა რომ იცნობდე მას, დარწმუნებული არ იქნებოდი.
ლუდის კაკალი ბარის თავზე. სასმელები ყინულებით სავსე პატარა სათვალეებში მოდიოდა და ჯეკს გაახსენდა რატომ მოსწონდა ეს ადგილი, რაც ამერიკას ენატრებოდა. ყინული და ვიწრო ჩალა, რომლითაც იყენებდით სასმელის მოპოვებას, თითქოს კოლიბრი იყოთ.
ჭიქები აუკრეს.
ბარის ბოლოს ცხიმიანი გარეგნობის კაცმა დალია ქვაბის მწარმოებელი. - Lovebirds, - თქვა მან. 'რა ძალიან აჯანყდა'.
ჯეკმა ბარს ხელი დაავლო და სკამზე მიატრიალა, რათა მამაკაცს სერიოზული სახე მიეცა. ”იქ მოითმინე, სამუელ ბეკეტ”, - თქვა მან.
'ახლა სამუელი.'
- ბეკეტ, - თქვა ჯეკმა. 'შენ მას ჰგავხარ'.
- შენ ჰგავხარ მას ”, - თქვა ცრუ ბეკეტმა თავისი ბარტოლოგიიდან. ძნელი სათქმელი იყო ირლანდიელი იყო თუ მთვრალი.
- ამის შესახებ, - თქვა სადიმ. 'Თქვენ აკეთებთ.'
- ვიცი, - გაღიზიანებულმა თქვა ჯეკმა.
- შარფი გეცვა, - დააკვირდა მან და მის ფრთას შეეხო.
'ცივა'
'თქვენ ქალის შარფს ატარებთ. მას აქვს პოლკა წერტილები. ”
'პოლკა წერტილები მხოლოდ ქალებისთვისაა?' - თქვა ჯეკმა.
'მე არ ვგავარ სამუელ ბეკეტს', - თქვა სამუელ ბეკეტმა ბარის ბოლოს. ”ჰარი დინ სტენტონს ვგავარ”.
'Ჯანმო?' - ჰკითხა ჯეკმა.
- მსახიობმა, - აუხსნა სადიმ. 'Შენ იცი.' მან სცადა ჰარი დინ სტენტონის ერთი ფილმის მოფიქრება და ვერ შეძლო.
'უცხო'.
'სხვა?' იკითხა ბარმენმა და ჯეკმა თავი გააქნია. მან სასმელები დადო და ბარში ჯეკის დარჩენილი წყობის ფული მოიშორა.
- ის ჩემი ბიძაშვილია, - თქვა მამაკაცმა.
'სამუელ ბეკეტი?'
”ჰარი დინი სტანტონი ”- თქვა სამუელ ბეკეტმა.
- უკაცრავად, - თქვა ჯეკმა. ”კვალი დავკარგე”.
'ის ჩემი ბიძაშვილია'.
'მართლა?'
”არა. მაგრამ ზოგჯერ ადამიანები სასმელებს ყიდულობენ, რადგან ასე ფიქრობენ. ”
- სასმელს გიყიდი, - თქვა სადიმ და მან ბარმენის დროშა მიანიჭა.
- აჰ, - თქვა სამუელ ბეკეტმა, - შეიძლება ესეც იყოს მე მას უყვარს.'
- ასე არ არის, - თქვა ჯეკმა.
ის იყო ისეთი ადამიანი, ვისაც მოსწონდა ბარტსტები. უფრო ადვილად იგრძნო შენს გვერდით ვინმესთან საუბარი, ვიდრე მოპირდაპირედ, დახრილი ინტიმური ურთიერთობა, რომელშიც ადამიანს ნაკლებად უყურებდი, მაგრამ მხრებზე ან იდაყვებზე მეტს შეეძლო. ასე რომ, იგი გაოცებული იყო, როდესაც ხელი მის კალთაში დაეცა. ეს ხორციულად, მაგრამ არქიტექტურულად არ იგრძნობოდა: რასაც ისინი აშენებდნენ, არ იმუშავებს, თუ პირველად არ დააყენებენ საქმეს.
”ეს ხორციულად არ გრძნობდა თავს, მაგრამ არქიტექტურულ ხასიათს ატარებდა: რასაც ისინი აშენებდნენ, არ იმუშავებს, თუ პირველად არ დააყენებენ საქმეს.”
'თქვენ წინააღმდეგი ხართ?' - ჰკითხა მან.
მისი თითები არსად იყო პირადი. მხოლოდ მისი ბარძაყის გარე ნაწილი. ისინი იქ სასიამოვნო იყვნენ. ბარი დაბალანსდა ბილიკის პირას, მან გაწონასწორდა ბარის შიგნით.
ყველაფერი კვამლის ბურუსი იყო. სადიმ სიგარეტი მოუკიდა და ჯეკს შესთავაზა.
მან თავი გააქნია. 'უნდა დაიცვას ხმა.'
'რისთვის დაიცავი?'
- ოპერა, - თქვა ჯეკმა.
'თქვენ მღერით ოპერა?'
”შეიძლება ერთ დღეს. ვფიქრობ კლოუნი კოლეჯში წასვლაზე. მე მაქვს მისწრაფებები. ”
”კლოუნი მისწრაფებები? მე მძულს ჯამბაზები. ”
'Გვიანია. შემხვდი, მომწონხარ, მე მასხარა ვარ. ”
'მისწრაფებული მასხარა'.
'მე ცოტათი ჯავრია. მე უფრო სევდიანი მასხარა ვარ. ”
- მე გიჩივლებ, - თქვა სადიმ. ”სიყვარულის გაუცხოებისთვის. ჯამბაზები '
”ყველას ჰგონია, რომ მას ჯადოქრები სძულს. მაგრამ ისინი არ არიან ჯამბაზები, რომლებზეც ფიქრობენ. ”
”ისინი ნამდვილი ჯამბაზები არიან მე ვარ ფიქრი. მასხარამ ერთხელ მიბიძგა. ცირკში ”.
'ჩხვლეტა'.
'Ზე.'
- შენს უკანალზე, - თქვა მან სიცილით.
მასაც გაეცინა. - ტრაკი, ასეა. როგორი კაცი ხარ? ”
”რა კითხვაა”.
”ვგულისხმობ, საიდან? შენი აქცენტი ამერიკულია, მაგრამ შენ ამერიკელივით არ ლაპარაკობ ”.
”მე ვარ,” - თქვა მან, ინგლისურენოვანი აქცენტით, ”ორმაგი ეროვნების”. ინგლისური და ამერიკული. რას ეძახი ამას? აააასს ”.
- აასს, - დაეთანხმა იგი.
”ძალიან ბევრი ესე და ძალიან ბევრი”.
”დედაჩემი ამას ფსკერს დაარქმევდა”.
- ახლა ეს, - თქვა ჯეკმა, - ვერ შევეგუე.
მან ბოროტულად თქვა მან და თქვა: 'მე ჯადოქრები მძულს'.
ეს შინაარსი იმპორტირებულია {embed-name} - დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.ეს იყო შეყვარებული: შენ უფლება გქონდა სიძულვილი გქონოდა. აღარ დაგჭირდათ ისინი. მას შემდეგ, რაც ჯამბაზმა დააჭირა იგი, ის დაინტერესდა, რას ნიშნავდა ეს, იზიდავდა თუ არა მასხარა, უნდა ჩაერთოს თუ არა მას საუბარში.
- კარგი, - თქვა მან. ”ჯობია ვიყო ლეკვი. არა, მართალია, თქვენ სძულს მარიონეტებსაც. რა მოგწონს? ”
მან იფიქრა ამაზე. - ნავები, - თქვა მან.
- კარგი, - თქვა მან. 'მე გემთმპყრობელი ვარ'.
ბარის ბოლოდან სამუელ ბეკეტმა დარეკა: 'მე მაქვს თხოვნა.'
ბარმენმა თქვა: 'კიტ, წააგდე'.
”კიტ ”- თქვა სამუელ ბეკეტმა.
'შენი სახელია კიტ?' - ჰკითხა სადიმ. იგი უკვე ჯიბეებში თევზაობდა, რომ გარკვეული თანხა დაეხმარა მის გასაცურებლად.
'ამ ცხოვრებაში, დიახ', - თქვა გაზვიადებული ღირსებით კაცმა. ”მერედიტ შეიძლება ვკითხო მათ რაც მოსწონთ.”
ბარმენმა თქვა: ”ნახევარი საათი და სახლში გაგივლი.”
”მერედიტ სახლში უნდა წავიდე ახლა და ეს ლამაზი ხალხი დამივლის. ”
'კიტ -'
”შორს არ არის”, - თქვა სამუელ ბეკეტმა, ან კიტმა, - მას შემდეგ, რაც იგი საბოლოოდ კიტ იყო, ძნელი იყო მას სამუელ ბეკეტის მოფიქრება, მაგრამ მათ ამის შესახებ აფიქრეს ”- მაგრამ მე შემეძლო გარკვეული დახმარების გამოყენება”.
მათ ბარმენს გადახედეს.
'ის უვნებელია', - თქვა მან. 'მაგრამ მას ეშინია სიბნელის'.
”თან მიზეზი მერედიტი ”.
'მიზეზით', - დაეთანხმა ბარმენი.
- ჩვენ ფეხით გაგივლით სახლში, - თქვა სადიმ.
- ვფიქრობ, ჩვენ სახლამდე მიგიყვანთ, - თქვა ჯეკმა.
დაკავშირებული ისტორიები
2020 წლის შემოდგომის საუკეთესო წიგნები - ჯერჯერობით 
55 უნიკალური საჩუქარი წიგნის მოყვარულთათვის 
პანდემიის პოემის განსაზღვრა წიგნი იქნება მათ ჩამოაყენეს ბარტოლები. ჯეკს შეეძლო ფეხები პირდაპირ მიწაზე დაედო. სადი უნდა ჩამოსრიალებულიყო. სამუელ ბეკეტი ნელა და განზრახ დაეშვა ძირს, რადგან მისი თავი სათვალის უჯრა იყო, მას ეშინოდა დაღვრის, მაგრამ შემდეგ ის არ გაჩერებულა, მუხლები მოიკეცა და სანამ ჯეკი დაიჭერდა, თითქმის იატაკამდე მივიდა. მას იდაყვთან.
- შენ არიან ქალთა შარფის ტარება, ”- უთხრა მამაკაცმა ჯეკს. ახლოდან იგი ნაკლებად ჰგავდა სამუელ ბეკეტს. მაგალითად, მას აცვია ქურთუკი, რომელსაც ემოციებით ეცვა პატარა ნაჭრის ღილაკი და ეტიკეტი, რომელზეც მხოლოდ წევრები ეწერა, თვალები ზედმეტად დაშორებული ჰქონდა, როგორც ჩაქუჩის ზვიგენი.
- სულ ეს გაქვს? თქვა ჯეკმა. 'შენ სიკვდილს დაიჭერ'.
- არა თუ ეს პირველ რიგში დამიჭერს, - პირქუშად თქვა სამუელ ბეკეტმა.
სადიმ და ჯეკმა ზამთრის ქურთუკები გაიხადეს, მისთვის წითელი ფერის, მისთვის შავი ბამბა. ხელთათმანები, ქუდები. რაღაცნაირად შეთანხმდნენ, რომ ისინი ხელ-მხარით ივლიან, სამუელ ბეკეტი შუაში, ჯეკი და სადი ორივე მხარეს.
'მე ვცხოვრობ მარლბოროზე', - თქვა მან. 'თქვენ იცით სად არის ეს?'
'Მე არ.'
- მე ვამბობ, - თქვა სადიმ. 'მაშ მოგეცინა?'
სამუელ ბეკეტის სიმძიმემ მათ სიარულისას მოუწია. ისინი მას ისე მიჰყვნენ, თითქოს დრაიონის ცხენი იყო. სიცივე მწარედ გადაიქცა: ისინი ნამდვილი ზამთრის დასაწყისში დალევდნენ.
- ფრთხილად, - თქვა ჯეკმა.
- ლამაზი წყვილი ხარ, - თქვა სამუელ ბეკეტმა. სადი იცინოდა, როდესაც ისინი ყინულოვან ტროტუარზე დაეცნენ. ”მე შენ კაცად და ცოლს ვამბობ. არა მე არასდროს მაკლდა. ხანდახან თოვლში მეტისმეტად ვწუხვარ, რომ გავაგრძელო. ისე ვჯდები. შემდეგ კი თავი დავდე. ერთ ღამეს მთელი ღამე მეძინა და ციხეში გავიღვიძე. ”
- ზეცა, - თქვა ჯეკმა.
'ძალიან სამწუხაროა, რომ გავაგრძელო', - თქვა სადიმ. 'მე ეს ვიცი.'
”ნუ, ნუ. ჩემო ძვირფასო ”, - თქვა მან. ”ან ჩვენ შეგვეძლო. დავსხდეთ? შეხედე, ასალაგმად. აი, კიდევ ერთი. ეს სხვა არაფერია, თუ არა ქალაქის ამ ნაწილის შეზღუდვა. ” მან დაბლა დაიწყო და შემდეგ ჯეკს ბინძური გამომეტყველება მისცა. 'რატომ მიბიძგებ მკლავზე?'
- მე შენს სახლს გიკავებ, კაცო, - თქვა ჯეკმა, რომელიც იმ დროისთვის აუხსნელ სიგარეტს ეწეოდა.
- მეგონა, რომ არ ეწეოდი, - თქვა სადიმ.
'Არც ისე ბევრი. მოდი, სემი ბექს. Ამ გზით?'
- ეს ასეა, - თქვა სადიმ. 'თუ ჩვენ არ ვიჯდებით. ჩვენ შეგვიძლია დავსხდეთ ”.
'ჩვენ არ ვართ'.
'არა?' - თქვა სამუელ ბეკეტმა. ”ალბათ მთელი ცხოვრება რაც მინდოდა იყო ქალი, რომელიც ჩემთან ბორდიურზე იჯდებოდა”.
ისინი საათობით დადიოდნენ, კუთხეებად აქცევდნენ თავს და გაორმაგდნენ უკან, უკანა ყურის დანომრილი ხეივნებით და ანბანური ქუჩებით. ყოველ ნაბიჯზე სადიეს ფეხები გაბრწყინებული ჭიშკარივით ეცემოდა სიცივეში. 'Სად ვართ ჩვენ?' მან ჰკითხა და სამუელ ბეკეტმა მიუთითა და უთხრა: 'ეგზტერე'.
შესაძლებელია, ფიქრობდა ჯეკი, რომ ისინი გასულიყვნენ ექსტერში, სადაც ის მუშაობდა თეატრის სალაროებში და ქირაობდა ოთახი თეატრალური წყვილისგან - არა თეატრალური გაგებით მუშაობდა თეატრში მაგრამ ამ გაგებით: იგი 20 წლით უფროსი იყო, ქერა ეკიპაჟით, დამწვარი ვარდების სუნით, და მან აცვია პინცე-ნეზი და შეკერა ყველა მათი გაბრწყინებული არაჩვეულებრივი ტანსაცმელი, პინტუსიანი და ორმაგი მკერდის და ცირკის ზოლიანი. მას ორივეს უყვარდა, აწუხებდა მათი თაყვანისცემა, განტოლება, რომლის გადაწყვეტაც ვერასდროს შეძლო.
მაგრამ ექსტერიერი იყო კინოთეატრი, მარკიმ ასე თქვა; კინოთეატრს ქუჩის სახელი მიენიჭა. კარები გაიღო და კოსტუმირებული ხალხი ღამით დადიოდა. წარბებზე დახატულმა მაღალმა მამაკაცმა კისერზე მოჭერილი ცისფერი ბუმბულის ბოა მოიჭირა. პლატფორმის ფეხსაცმლის მქონე და კორსეტიანი ადამიანი შეკრული პიჯაკითა და მაიორტის შორტებით ზედა ქუდს კვადრატებს ყურებზე; თქვენ არ შეეძლოთ ღვთიური არაფერი ყოფილიყო ადამიანისთვის, რომელიც მთელი მაკიაჟისა და სქემების ცენტრში იყო, გარდა ერთგვარი დაღლილი სიხარულისა. მათ გარშემო უფრო მეტი ადამიანი მოდის sequins და tulle, lipstick და lamé. მათმა გარეგნობამ ჯეკს დაარტყა ღამით რაიმე სახის შუქმფენი ცხოველის, მედუზას ან ციცინათელის გამოცხადება: ერთი შემთხვევა უცნაური იქნებოდა, მაგრამ მთელმა ჯგუფმა აიძულა სასწაულის მიღება და წმინდა ნივთების მოფიქრება.
'Რა ხდება?' - თქვა სადიმ.
'შუაღამის ფილმი', - თქვა სამუელ ბეკეტმა და ხეივანში გადააკეთა.
- ამ ხეივანში ჩავვარდით, - თქვა ჯეკმა.
'აქ არის ბარი'.
”ბარები დაკეტილია.”
”ჩვენ შეგვიძლია კარზე დავაკაკუნოთ. გამიშვებენ. ”
რაც ლარნაკად და კეთილ საქმედ ეჩვენებოდა ახლა სადისთვის საძაგლად გრძნობდა თავს, მაგრამ მან ვერ გაარკვია მისი შემდეგი გამბიტი. დაე, ბორდიურზე იჯდეს. ეს შეიძლება უფრო უსაფრთხო იყოს. მან უთხრა ჯეკს: 'იქნებ ჩვენ ის უბრალოდ მერედიტში უნდა წავიყვანოთ'.
- ბარები დაკეტილია, - გაიმეორა ჯეკმა. ”გარდა ამისა, თუ მას სახლში არ მივიღებთ, სამუდამოდ ინანებთ.”
სამუდამოდ? - გაიფიქრა მან. მათ ექვს საათს იცნობდნენ ერთმანეთს. იგი ოდნავ მიუახლოვდა სამუელ ბეკეტს და შეეცადა ჯეკი გრძნობდა მის საშუალებით. კარგი, ის სახლში არ წავიდოდა, თუმცა უნდოდა, რომ მისი პატარა სტუდიური ბინა ძალიან არეულიყო ნებისმიერი ვიზიტორისთვის, განსაკუთრებით იმ ადამიანისთვის, ვისაც სურდა - რომელი ზმნა ეძებდა? შთაბეჭდილების მოხდენა , მან გადაწყვიტა, რასაც მოჰყვა ეშმაკობა
დაკავშირებული ისტორიები
86-ე წიგნი ოპრას წიგნის კლუბში 
როგორ არის ვირტუალურ ტურზე სიარული 
რატომ დავიცავ სამუდამოდ ჩემს ფერადი წიგნების თაროებს ხეივანში ყინული იყო სქელი და მყინვარული; იგი გრძნობდა მის მწვერვალებსა და ხეობებს ფეხსაცმლის ძირში. ბოლოს ისევ დარტმუთის ქუჩა. იგი მარჯვნივ აღმოჩნდა. კაცები გაჰყვნენ. ისინი მარლბოროს ქუჩაზე მიდიოდნენ და მამაკაცის სახლს პოულობდნენ. ”თითქმის იქ”, - თქვა მან. შემდეგ მამაკაცმა პატარა შენობის წინ მძიმე მინისა და მუხის კარით თქვა: 'ჩვენ ვიპოვნეთ, ჩვენ სახლში ვართ'.
- მეგონა, შენ თქვი მარლბოროს ქუჩა, - თქვა სადიმ.
- ახლოს არის, - თქვა მან. ” ახლოს მარლბოროს ქუჩა. ”
'სად არის შენი გასაღებები?' - იკითხა ჯეკმა.
ისინი მას იდაყვების თაღლითებთან აჰყვნენ, როდესაც ის ცდილობდა ჯიბეების პოვნას ხელების გვერდებზე მთელს თავის დაჭრით. შემდეგ მან კართან მიმაგდო და თქვა: 'ზოგჯერ' და კარი გააღო. 'Ასე ფიქრობდა.'
გვიან ღამით, მარმარილოს ალვა, სამი ნაბიჯით ზემოთ. მარმარილომ შეასრულა თავისი საქმე, აღაშფოთა ხალხი. გაჩუმდნენ.
ცოტა ხნის შემდეგ კაცმა გაკვირვებულმა თქვა და გადაწყვიტა ჩურჩულით: 'ზედა სართული'.
ის აქ არ ცხოვრობს, სადიმ გაიფიქრა. ჩვენ ვცდებით. მან ასე ვერ თქვა.
ლიფტი ძველი იყო, რკინის აკორდეონის ჭიშკრით და ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთ ადამიანს შეეძლო, მთვარეზე რაკეტა ჩუმად ფილმში.
- კარგი, - უჩურჩულა ჯეკმა სადის. ”შენ ჩასვი. მე გავიქცევი და ლიფტს მოვუწოდებ. შემდეგ შენ მოდი შემდეგში. ”
ჯეკი კიბეზე შეეძლო მსუბუქად ფეხით. მას ეგონა, რომ შესაძლოა მას უყვარდა უცნაური ახალგაზრდა ქალი, რომელიც მან მარიონეტების გარეთ, მარიონეტების სანაპიროზე, მარიონეტების ნავსადგურში გაიცნო და როგორც ყოველთვის ქალებთან ერთად ცდილობდა გადაწყვიტა, რამდენის ტყუილი და რამდენი. სინამდვილეში რომ სინამდვილეში ვთქვათ, ის არასდროს დაარტყამდა სწორ კოქტეილს დედამიწაზე ოცდაშვიდი წლის განმავლობაში - ახლა სუნთქვაშეკრული იყო, თავიდან ის ლიფტის წინ იქნებოდა და მოისმინა მისი მომატება, სიმთვრალით სავსე კაფსულა, ასე რომ, მან ერთბაშად ორ კიბეზე ავიდა, შეუძლებლად გრძნობდა თავს და საკმარისი დრო აღმოჩნდა, რომ ზედ დაედგა და დაელოდებინა.
ჯეკს არ სურდა მამაკაცის ბინის დანახვა: მან წარმოიდგინა დამთრგუნველი კატასტროფა, გონებაში ნათელი, რადგან ის შეიძლება ასეთ ადგილას აღმოჩნდეს, ჟურნალების გროვები, ცარიელი ჭიქები დარჩენილი სასმელის ყველაზე ელფერით, ინტოქსიკაცია ყველაფერზე. დერეფანში შუქი ენთო. დერეფნებში შუქი ამერიკაში 24 საათის განმავლობაში აინთებოდა. დაივიწყე ოქროს ქუჩები. აქ მოვიდა სამუელ ბეკეტი, სამუელ ბეკეტი წევრის ერთადერთი პიჯაკით. როდესაც ის იქ ჩავიდა, როგორც ჩანს, მან დაავიწყდა სად მიდიოდა.
'ოჰ კარგი, ეს შენ ხარ!' - უთხრა მან ჯეკს, სრული ხმით, აკორდეონის ჭიშკარში თითის დაჭერით. ”ძე ა ბიჭი '
შემდეგ სადიმაც აირბინა კიბეები. ორი კაცი მას ზემოდან ელოდა, თითქოს ის ქორწილში პატარძალი იყო.
- რომელი კარი, - დაიჩურჩულა მან. მხოლოდ ორი იყო, ერთმა თქვა PH და მეორე საერთოდ არ არის მარკირება. გვიან არ იყო წასვლა. მათ შეეძლოთ მამაკაცი პოლიციის განყოფილებაში ჩაბარებული ჩვილივით მიეტანათ.
'Გასაღებები?' - უთხრა ჯეკმა სამუელ ბეკეტს.
კაცმა თქვა: ”ოჰ, მე არასოდეს”. იგი დაუსახლებელ კარს შეექმნა, ან გონების ძალით ხსნიდა მას, ან ცდილობდა, რომ კარს მიეჭრა მთვრალი მხედველობა. შემდეგ მან მიაღწია და მოატრიალა და კარი გააღო.
ისინი ერთად შეაბიჯეს დერეფანში. სიბნელეში ჯეკმა შეისუნთქა და ელოდა მწუხარების რომელიმე სუნს: ადამიანის შარდი, ცხოველის შარდი, სიგარეტის მოწევა წლების განმავლობაში, ჭინჭრის ციება, ქრონიკული და შერცხვენილი მასტურბაცია. მაგრამ სუნი კარგად იყო. სასიამოვნოა თუნდაც, ძველმოდური ფიჭვის საწმენდი სამუშაოზე.
სამუელ ბეკეტმა - ის სინამდვილეში ბეკეტიანი არ იყო, უბრალოდ სამკუთხა თავი ჰქონდა, რაც ასევე ჯეკსაც ეხებოდა - იპოვა შუქის ჩამრთველი და გამოავლინა პატარა, მოწესრიგებული, ლამაზად მოწყობილი ბინა. მოხდენილი, მწვანე ჩესტერფილდის დივანით, ყავისფერი ტყავის სავარძლით. სადიმ უფრო მთვრალი დარწმუნებით იგრძნო, რომ ისინი ცდებდნენ. მან მამაკაცი მტკიცებულებებისთვის შეისწავლა, შემდეგ კი ბინა. ისინი ერთმანეთს ეკუთვნოდნენ? არ არის ფოტოსურათი, გარდა ხელოვნებისა, დერეფნის ტალახიანი ნაჭდევები, აბლასტრული აბლასტრული ქანდაკებები ბოლო მაგიდებზე. მას ერთი ჭიქა წყალი ჭირდებოდა.
'Ახლა რა?' თქვა ჯეკმა და სამუელ ბეკტმა უთხრა: ”საწოლი”.
- ჯერ ბოგთან უნდა წახვიდე, - თქვა ჯეკმა.
'რა არის?'
'Საპირფარეშო.'
- საპირფარეშო, - თქვა სამუელ ბეკეტმა. 'უინსტონ ჩერჩილის რჩევა'.
- ნუ მეძახი ვინსტონ ჩერჩილს, - თქვა ჯეკმა. ”ინგლისელებში შეიძლება შეცდნენ!”
- მისი რჩევა, - თქვა სამუელ ბეკეტმა. ”არასოდეს გამოიყენოთ შესაძლებლობა გამოიყენოთ loo.”
- აჰ Დახმარება გჭირდება?'
სამუელ ბეკეტმა თავი გააქნია. ”ამ სფეროში მე გამოცდილების გარდა არაფერი მივიღე.”
სააბაზანოს კარი დაიხურა და ერთი წუთით არაფერი იყო გასაკეთებელი. კარი გაიღე, გაიფიქრა ჯეკმა. ახლა აქ ვცხოვრობთ. მაგრამ გოგონა ნერვიულად გამოიყურებოდა და მიხვდა, რომ მისი დამშვიდება მისი სამუშაო იყო.
დაკავშირებული ისტორიები
20 საშინელი მოთხრობა, რომელიც შეგაშინებთ 
ეს მოთხრობა გადაღებულია ქარიშხლის გამოღვიძების დროს 
წაიკითხეთ ელენე ფილიპსის ორიგინალური მოთხრობა- ყველანი შეფუთულები ხართ, - თქვა მან. მან შავი ბარდის ქურთუკი გაიხადა და კართან კაუჭზე ჩამოკიდა. ახლა ის მოვიდა და ჩამოხსნა ქვედა პიჯაკი, შემდეგ კი მარცხენა მკლავი მარჯვენა ყდისკენ ჩამოისვა ისე, რომ ორივე მკლავი ერთმანეთთან დაეყარა და მან მაჯა იგრძნო. მან ხელი სვიტერის ქვეშ, შემდეგ კი მისი პერანგის ქვეშ გააკეთა და შიშველ ბიჭურ წელზე დაეყრდნო. ისინი არ კოცნიდნენ. რაც არ უნდა მომხდარიყო, ეს კარგი ამბავი იყო. ის უკვე მუშაობდა იმაზე, თუ როგორ უნდა ეთქვა ეს. სააბაზანოში რაღაც ატყდა.
'კარი უნდა გავტეხოთ?' - თქვა სადიმ.
'არა!' - ყვიროდა მეორე მხრიდან სამუელ ბეკეტი.
იგი გამოვიდა pantless, ქურთუკში epaulets, თეთრი ღილაკს- up წინა პერანგი, ლურჯი ზოლიანი მოკრივე შორტები baggy როგორც bloomers. იგი, როგორც ჩანს, მზად იყო დასაძინებლად სხვა საუკუნეში, მომავალში ან წარსულში: ძნელი სათქმელია. ”აჰ, ახალდაქორწინებულები. მე მთვრალი ვარ, ”- განმარტა მან. ”მე მჯერა, რომ მთვრალი ვარ. სამეცნიერო ფაქტი. საწოლი, მგონი. ”
'Დახმარება გჭირდება?'
- კეთილი ბატონო, - უთხრა მან ჯეკს.
ორი კაცი ვიწრო დერეფანს დაეშვა. ზღურბლზე მეტი ჯეკმა აიღო ჩარჩო კომოდის ზემოდან და თქვა: 'ეგ არის'
- მე, - თქვა მამაკაცმა.
- მაგრამ შენთან ერთად, - თქვა მან. 'ეს არის - დოროთი პარკერი?'
- ძვირფასო დოროთი, - დაეთანხმა მამაკაცი.
'რატომ ხარ ჩაცმული'
'Კოსტუმირებული წვეულება. რკინიგზის თემა. ”
'გსურთ პიჯაკი გაიხადოთ?'
'რატომ, სად მივდივართ?' მაგრამ მან მხრები აიჩეჩა. მის პერანგს ეპოლეტიც ჰქონდა.
- ეპოლეტები ბოლომდე, - თქვა ჯეკმა.
- ეპალეტი, - უპასუხა მან. 'Სასიამოვნო გოგონა. ფრანგული ”.
ძვირფასო დოროთი! Მადლობა ღმერთს! გაიფიქრა სადიმ და მიხვდა, რომ მასაც ჭირდებოდა ბოღმა, ტუალეტი. ის შიგნით შევიდა. ყველაფერი თეთრი იყო, გარდა ტუალეტის ქაღალდისა, რომელიც ვარდისფერი, სურნელოვანი იყო და ტუალეტის სავარძელი იყო ბალიშით და მის ქვეშ იფეთქებოდა, და ამ დეტალებსა და რეალურ ცნობილ პიროვნებასთან ერთად ფოტოსურათს შორის მას შეეძლო დაისვენე. ვინ იყო ის? Არა მნიშვნელოვანი. ბინა მისი იყო. იგი საათებში პირველად მარტო იყო და სულს მიმართავდა: დიახ, კარგი ღამე იყო. ფოტოსურათი ყველაფერს ხსნიდა. მათ ერთად გადაწყვიტეს პრობლემა და ეს კარგი ნიშანი იყო, შესანიშნავი საფუძველი იყო შემდეგისთვის. მან ონკანიდან წყალი მოისვა პირში და მიხვდა, რომ ჯერ კიდევ ციოდა. თბილ წყალს პირში ხავერდოვანი ჰქონდა, სარკე ზედმეტად მაღალი იყო, რომ შუბლის გარდა სხვა არაფერი ენახა. იგი მამაკაცების შესაერთებლად წავიდა.
საწოლი რომ გაეკეთებინა ან ვინმეს გაეკეთებინა მისთვის, თეთრი ფურცელი სიზუსტით დაკეცილიყო ცისფერთვალებაან პლედზე, თეთრი ბალიშებით, რომლებიც გაცვეთილი და გათლილი იყო. თავად სადის წლების განმავლობაში არ ჰქონდა გაკეთებული საკუთარი საწოლი: ეს იყო ერთ-ერთი ყველაზე გამათავისუფლებელი რამ ზრდასრულობაში. ჯეკი, საწოლების შემქმნელი იყო, სასიყვარულო წერილი, რომელსაც დილით ფოსტით გაგზავნიდით, რომელიც დღის ბოლოს ჩამოვიდა.
”ალბათ არასდროს უნდა დაქორწინებულიყვნენ. მათ არ იცოდნენ, თუ რა გზით იქნებოდა შერეული მათი ქორწინება. '
ალბათ არასდროს უნდა დაქორწინებულიყვნენ. მათ არ იცოდნენ ყველა გზა, თუ როგორ იქნებოდა შერეული მათი ქორწინება: ის პუნქტუალური იყო, ის აგვიანებდა; იგი არასოდეს დალევდა ჯინ და მატონიზირებელ საშუალებას, მას ჰქონდა ტკბილი კბილი, მას მოსწონდა მწარე მწვანილი და შებოლილი ჰადარი და აჭმევდა საჭმელს. ის არ მართავდა მანქანას და მას არ მოსწონდა; იგი იყო (იგი უარყოფდა მას) ღარიბი; იგი იყო ყველაზე სუფთა სახის მიზანთროპი, ვინც არ უშვებდა, მაგრამ მან თავისი მანანტროპია მანერებით მოაფარა. მას ცოტა არ იყოს ქურდობა - რესტორნის მარილის და წიწაკის შემრევები, რომლებსაც მან ფანტაზია წაართვა; ყვავილები სხვა ადამიანების ბაღებიდან - მიუხედავად იმისა, რომ იგი ხისტი მორალისტი იყო არასათანადო მიღწევების შესახებ, დაუბრუნა ყველა ზედმეტი თანხა, გამოსწორდა გაყიდვების წარმომადგენლები, რომლებიც მას არასწორად ურეკავდნენ. ორივე მშიშარა იყო. იგი ერთადერთი შვილი იყო, მას სამი და ჰყავდა. მას მოსწონდა საშინელებათა ფილმები, მას მოსწონდა ბინძური ხუმრობები, ის იყო ღრმად თავდაჭერილი, ორივე ცუდად იყო ფულით. ყველა ის ჩაძირვა, სადაც ამ დღეებში სვამდნენ, გაქრა, ახლა რამდენი წლისაა.
სადიმ გადასაფარებლები უკან დააბრუნა და ჯეკმა მათ მთვრალი საწოლში დაეხმარა.
'უნდა დავდოთ იგი გვერდზე?' მან თქვა. 'ასე რომ, ის არ იხრჩობა'.
- რა დაახრჩო, - თქვა სამუელ ბეკეტმა.
სადიმ ცოტა ხნით დაელოდა, სანამ თქვა: ”საკუთარი ღებინება”.
მან გაახილა თვალები, რომლებიც სიმთვრალემ და სიმძიმემ ისე დაშორდა ერთმანეთს, როგორც ჩანს, მისი საპირისპირო მხარეს გადაცურვის საფრთხე ემუქრებოდა. 'მე არ ვარ ავად'.
'მე ვფიქრობ, რომ უკეთესები ვართ', - უთხრა მან ჯეკს.
'თუ არა ამაღამ, სხვას', - უპასუხა მან და თვითონაც არ იცოდა, იგულისხმა თუ არა, ის კიდევ ერთ ღამეს დახრჩობს ან ჩვენ კიდევ ერთ ღამეს ერთად დავიძინებთ. ” ჰოო ჰო ”, - უთხრა მან სამუელ ბეკეტს, რომელმაც თავის თავს მოქცევის საშუალება მისცა.
მათ იგი სახლში მიიტანეს, გადაარჩინეს და წავიდნენ. 'სად არის დოროთი პარკერი?' ჩასჩურჩულა სადიმ. მაგრამ ფოტო ისეთი არაფერი იყო, როგორიც მას წარმოედგინა, გიგანტურმა ჯგუფმა გადაიღო და მან თქვა: სად და ჯეკმა თქვა: იქ და იქ , მაგრამ ისინი ასე შორს იყვნენ ერთმანეთისგან! და იგი არ იყო დარწმუნებული, გულწრფელად, რომ ეს იყო ან რომელიმე მათგანი.
ეს შინაარსი იმპორტირებულია {embed-name} - დან. შეიძლება იგივე შინაარსის პოვნა სხვა ფორმატში შეძლოთ, ან მეტი ინფორმაციის მოძიება მათ ვებ – გვერდზე.ელიზაბეტ მაკკრეკენის მეშვიდე წიგნი, სუვენირების მუზეუმი , გამოქვეყნდება 2021 წლის აპრილში Ecco / HarperCollins– დან. მისი ისტორიები გამოჩნდა საუკეთესო ამერიკული მოთხრობები, პუშკარტის პრემია, და ო.ჰენრის პრემია სხვა ადგილებთან ერთად.
თქვენი საუკეთესო ცხოვრების გასაუმჯობესებლად, ასევე ყველაფრისთვის, ოპრა, ჩვენი ელექტრონული ბიულეტინის გამოწერა!
ეს შინაარსი შექმნილია და შენარჩუნებულია მესამე მხარის მიერ და იმპორტირებულია ამ გვერდზე, რათა მომხმარებლებმა თავიანთი ელ.ფოსტის მისამართები მიაწოდონ. ამ და მსგავსი შინაარსის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მოძიება შეგიძლიათ piano.io რეკლამაში - წაიკითხეთ კითხვა ქვემოთ